| Y si vas a la función de la 1:00, puedes escuchar a Jeffrey Haarwood. | Open Subtitles | و اذا اتيت إلى عرض الساعه الواحده, بإمكانك السماع إلى جيفري هاهاروود |
| La gente puede escuchar música durante años. | Open Subtitles | الناس يستطيعون السماع للموسيقا لفترة طويلة |
| Esto es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música. | Open Subtitles | هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه |
| Nuestros amigos no quieren oír nada sobre los hermanos Koch a menos que estés hablando de una pareja de gays buenorros en el baño de una discoteca. | Open Subtitles | لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي |
| - Es agotador nada más de oírlo. - Sí, ya lo sé. | Open Subtitles | إنه منهك فقط السماع بهذا الشأن نعم، أعرف، أعرف، لكن |
| No tiene miedo a la muerte. Puedo escuchar que ha aceptado la muerte. | Open Subtitles | ليس قلقًا من الموت ولا يخشاه، بوسعي السماع بأنّه يقبل الموت. |
| Se afirma que, sin escuchar los testimonios acerca del contenido de la declaración, el jurado no estaba en condiciones de emitir un veredicto imparcial. | UN | ويُزعم أنه بدون السماع لﻷدلة فيما يتعلق بمضمون التصريح لم تكن هيئة المحلفين في وضع يسمح لها بإصدار قرار منصف وملائم. |
| Se afirma que, sin escuchar los testimonios acerca del contenido de la declaración, el jurado no estaba en condiciones de emitir un veredicto imparcial. | UN | ويزعم أنه بدون السماع لﻷدلة فيما يتعلق بمضمون التصريح لم تكن هيئة المحلفين في وضع يسمح لها بإصدار قرار منصف وملائم. |
| Incluso para escuchar la radio y utilizar Internet se requiere capacidad de lectura y disponibilidad para hacerlo, lo cual también depende del nivel de escolarización. | UN | فحتى السماع إلى الراديو واستخدام الإنترنت يتطلب مهارات القراءة والرغبة في القيام بذلك، وهو ما يعتمد أيضاً على مستوى التعليم بالمدارس. |
| Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes. | TED | الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا. |
| No, señor, yo quiero escuchar esto parado. | Open Subtitles | لا ياسيدي لا أريد الجلوس أريد السماع وأنا واقف |
| Sí, el oído en realidad cumple otra función importante además de oír. | TED | نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع. |
| ¡Y estoy cansada de oír hablar de... esa plantación de Georgia y tus amigos irreprochables! | Open Subtitles | و أنا سئمت السماع عن مزرعتك فى جورجيا و أصدقائك العفيفين |
| Ella no puede oír, la pobre niña es sordomuda. | Open Subtitles | لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء |
| No fue muy claro, señor, pero sé que comieron porque pude oír al Conde como lo pedía. | Open Subtitles | لم أستطع السماع جيدا , ولكنى متأكد من طلبه للغداء لأنى سمعت الكونت وهو يطلبه. |
| Cállense. No puedo oír si están hablando. | Open Subtitles | كونا هادئين، لايمكنني السماع بينما أنتما تتكلمان |
| Y ahora quieres oír la radio. Pues no puedes. | Open Subtitles | الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك |
| Pero no sabía si querías oírlo de mí. ¿Estás bien? | Open Subtitles | لكني لم أعرف أنكِ ستريدين السماع مني هل أنتِ بخير؟ |
| Si encuentras algo de noble en eso me gustaría escucharlo. | Open Subtitles | أنت ترى شيء غير نبيل في ذلك أود السماع عنه |
| Como tu tienes casi dos metros y eres más alto que una puerta, puede que él esté un poco más inclinado a escucharme si estás parado detrás de mi. | Open Subtitles | وبما أنك حوالي ستة في ستة وأعرض من باب، قد يميل أكثر إلى السماع برؤيتك واقفا خلفي. |
| Cole siempre quiso uno... y tan pronto como pudo oir, dejó la escuela... | Open Subtitles | كول " دائماً أراد واحدة " وعندما إستطاع السماع بدل المدرسة |
| Puedes hablar de tu hijo pero no quiero saber de tu esposo. | Open Subtitles | يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك. |
| Ya he escuchado demasiado sobre países competitivos. | TED | لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة. |
| lo cual significa que sé que no quieren oirme, así que seré breve. | Open Subtitles | واعلم انه لا يوجد اى منكم يرد السماع الى, لذا ساختصر الامر |
| Te voy a quitar eso si vas a estar escuchando todo el tiempo. | Open Subtitles | سآخذ هذا منك اذا استمريت في السماع اليه طوال الوقت |
| La dicha consiste en hacer posible que las historias de otras personas sean oídas al mismo tiempo. | TED | ولكنها تأتى من تمكين قصص الآخرين بأن يتم السماع اليها فى نفس الوقت |
| No oigo una mierda. | Open Subtitles | أصبحت أذن عديمة الفائدة لا يستطيع السماع |
| No se entrevistó con su abogado antes de la vista preliminar y su representación en ella fue deficiente. | UN | غير أنه لم يلتق بمحاميه قبل جلسة السماع الأولى، وبالتالي فإن تمثيله فيها كان ضعيفاً. |
| Mi audífono se quedó sin pilas hoy. Disculpen. | Open Subtitles | البطاريات تعطلت ولا استطيع السماع جيدا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 