| Esto me pasó el año pasado y casi me arruinó la Navidad. | Open Subtitles | حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد |
| Me la dejaron el año pasado para que pudiera practicar mi liderazgo con ella. | Open Subtitles | أوه، حصلت عليها في السنه الماضيه لكي استطيع التدرب علي القياده عليها. |
| el año pasado casé a dos pingüinos en el zoo, y resultó que eran gays. | Open Subtitles | في السنه الماضيه زوجت اثنين بطاريق في حديقه الحيوان أتضح انهم الاثنين شواذ |
| Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc. | Open Subtitles | لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض |
| Aubrey, hemos visto tus archivos médicos, y has perdido por lo menos unos pocos kilos el último año. | Open Subtitles | أوبري , لقد لاحظنا من تسجيلاتك الدوائيه أنك فقد ت وزنا معتبرا .خلال السنه الماضيه |
| el año pasado, hubo 150 muertes por condones que dejaron escapar la droga. | Open Subtitles | فى السنه الماضيه فقط هناك 150 حاله وفاه بسبب التسمم من المخدرات |
| Vi esto en la ciudad Food, el año pasado. | Open Subtitles | رأيتها تحدث في مدينة الاغذيه,السنه الماضيه |
| ¿Recuerda la bomba en un café en Roma el año pasado? | Open Subtitles | أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟ لقد كانت له |
| Ya tenemos almacenada una cantidad igual a la cosecha de todo el año pasado y todavía hay mucho en los campos. | Open Subtitles | لدينا بالفعل مثل هذا فى المخزن .. من حصيلة حصاد السنه الماضيه و لازال يوجد الكثير .. متروك فى الحقول |
| Hice ese mismo informe el año pasado en historia. Creo que me saqué una A. ¿Quieren que vaya a casa y lo busque? | Open Subtitles | لقد فعلت نفس التعبير السنه الماضيه في التاريخ وحصلت على ممتاز |
| Este árbol murió a causa de un rayo que le cayó encima el año pasado. | Open Subtitles | لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه |
| En especial, después de lo ocurrido con Huracàn el año pasado. | Open Subtitles | خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه |
| Yo sí. Jugamos en Educación Fisica el año pasado. Nos mostraron un video sobre eso y todo. | Open Subtitles | انا اعرف، لقد لعبناها هذا السنه الماضيه عن طريق فيلم فيديو |
| Te lo di el año pasado. | Open Subtitles | انا اعطيتك اياه السنه الماضيه. |
| el año pasado yo estaba en el comité de decoraciones-- | Open Subtitles | ..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ |
| Así que simplemente debo perdonarte por ponerme una trampa el año pasado? | Open Subtitles | اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه |
| Él te arrestó el año pasado. | Open Subtitles | ألقى القبض عليك, السنه الماضيه |
| Resultó que la mujer del tipo perdió un bebe el año pasado. | Open Subtitles | إتضح أن زوجة, الرجل فقدت طفلها السنه الماضيه |
| Pasé 5 años, por robo... Salí el año pasado. ¿Sí? | Open Subtitles | انا قبض علي لسرقة سيارات خرجت السنه الماضيه |
| Aubrey, hemos visto tus archivos médicos, y has perdido por lo menos unos pocos kilos el último año. | Open Subtitles | أوبري , لقد لاحظنا من تسجيلاتك الدوائيه أنك فقد ت وزنا معتبرا .خلال السنه الماضيه |
| Bueno, puedes hacer el mismo número aburrido del año pasado... pero el año que viene, contrataremos a otro... | Open Subtitles | يمكنك ان تفعل نفس الامر الممل الذى فعلته السنه الماضيه اذا اردت ولكن العام المقبل سوف نجد راقص اخر |
| Sus padres se separaron hace cinco años, se reconciliaron, se divorciaron hace un año. | Open Subtitles | انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 