"السيدات والساده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Damas y caballeros
• Señoras y señores

Damas y caballeros, gracias por su cooperación.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Si, Damas y caballeros, Ahora puedo decirles...
أجل،ايها السيدات والساده يمكننى إخباركم الأن..

- Todos atrás, por favor. Damas y caballeros, gracias por su cooperación.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Damas y caballeros, ¡por favor den la bienvenida al Sr. Tony Francis!
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

Señoras y señores, Haremos desaparecer un auto
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

¡Damas y caballeros, el amo indiscutible del universo Don Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

Damas y caballeros, para conmemorar la ampliación del ayuntamiento... vamos a pedir a los candidatos que contribuyan con un ladrillo.
السيدات والساده لاحياء الذكرى السنويه لمدينتنا نطلب من الساده الرشحين ان يعبروا لنا عن هذا

Damas y caballeros quiero que sepan todos los presentes... que el Presidente Mwepu es un gran hombre.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Vayamos a que prestes juramento. CÁMARA DE REPRESENTANDO ¡Damas y caballeros, el Presidente de los EE.UU.!
ندعك لأتادية اليمين. ايها السيدات والساده, رئيس امريكا

Damas y caballeros, y tú, Elias, directo del paraíso del libertinaje,
السيدات والساده وأنت أيضاً يا إلياس مباشر من أكبر مكان للمتعه فى العالم

Damas y caballeros nuestros amigos extraviados han regresado.
أيها السيدات والساده إن أصدقائنا المفقودين .. قد عادوا

- Damas y caballeros la maestra que siempre desearon tener pero nunca tuvieron.
أيها السيدات والساده المُدرسه التى تتمنون أن تحضون بها ولكن لن تحصلوا عليها

Se paga solo, Damas y caballeros.
كلٌ منا يدفع عن نفسه .أيها السيدات والساده

Damas y caballeros, este mundo en el que vivimos, esta lleno de hechizos, para aquellos que sepan verlos...
أيها السيدات والساده فى هذا الكوكب حيث نعيش ملىء بالسحر لأولئك الذين لديهم القدره على رؤيته

Pero, saben, Damas y caballeros, me salvó... un milagro.
وكما ترون أيها السيدات والساده تم إنقاذي من خلال معجزه

- ¡Dios mío! - Damas y caballeros, terminamos.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

Buenas noches Damas y caballeros pueden brindarme su atención por favor
أيُها السيدات والساده مِن فَضلِكم إنتبهوا لىّ قليلاً من فضلِكُم.

Damas y caballeros, los vencedores de Los 74avos Juegos del Hambre.
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

Damas y caballeros, este es el aniversario 75avo de Los Juegos del Hambre.
السيدات والساده هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع

Señoras y señores de la prensa.
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Bienvenidos a las ruinas de la casa Parr, Señoras y señores.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده