| Tiene la palabra la distinguida representante de Colombia, Sra. María Francisca Arias. | UN | واُعطي الكلمة اﻵن لممثلة كولومبيا الموقرة السيدة ماريا فرانسيسكا أرياس. |
| Sra. María Eugenia Brizuela de Avila, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador | UN | معالي السيدة ماريا أوخينيا بريزويلا دي آفيلا، وزيرة الخارجية في السلفادور |
| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Actuó como moderadora de la primera parte de esta mesa redonda la Sra. Maria Holt. | UN | ٣٧ - ترأست الجزء اﻷول من اجتماع المائدة المستديرة هذا السيدة ماريا هولت. |
| Sra. María Beatriz Batlle Martínez, jefa de unidad, División de Normas Contables, España | UN | السيدة ماريا بياتريز باتل مارتينيز، رئيسة وحدة، قسم معايير المحاسبة، إسبانيا |
| Sra. María Teresa Venuta, Secretaria General de la Federación de Expertos Contables del Mediterráneo | UN | السيدة ماريا تيريسا فينوتا، الأمينة العامة لاتحاد محاسبي منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Cuadragésimo octavo Sra. María del Luján Flores Sr. Ali Thani Al-Suwaidi Sr. Oleksandr F. Motsyk | UN | الثامنة السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس السيد على ثاني السويدي السيد اولكسندر ف. موتسيك |
| Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación para las organizaciones no gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina | UN | السيدة ماريا غازي، نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين |
| Moderadora: Sra. María del Luján Flores | UN | رئيسة الجلسة: السيدة ماريا دل لوخان فلوريس |
| Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación para las organizaciones no gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina | UN | السيدة ماريا غازي، نائب رئيس اللجنة اﻷوروبية للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين |
| Sra. María Lourdes Soares, Centro de investigación cultural y étnica timorense | UN | السيدة ماريا لورد سوارس، المركز التيموري للثقافة والبحوث اﻹثنية |
| Sra. María de los Angeles JIMENEZ BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Sra. María Elena Orias Cónsul de México en Tucson | UN | السيدة ماريا ايلينا اورياس قنصل المكسيك، تكسون |
| Sra. María de los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Carta de la Sra. María Livanos Cattaui, Secretaria General | UN | رسالة السيدة ماريا ليفانوس كتاوي ، اﻷمينة العامة |
| Sra. María de los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Sra. María de los Ángeles Flórez Viceministra de Relaciones Exteriores | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيلس فلورس نائبة وزير الشؤون الخارجية |
| Sra. María de los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
| Facilitadores: Sra. Maria Cattaui, Cámara de Comercio Internacional, y Sr. Bjorn Stigson, Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible | UN | مديرا الجلسة: السيدة ماريا كاتوي، غرفة التجارة الدولية، والسيد بجورن ستيجسون، مجلس التجارة العالمية للتنمية المستدامة |
| Sra. Maria Lurdes Soares, Centro de investigación cultural y étnica timorense | UN | السيدة ماريا لورديز سواريز، مركز تيمور الشرقية للبحوث الثقافة واﻹثنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 