"السّاعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hora
• reloj
• a las
• punto
• horas

una vez tuve una pequeña riña con uno. Luchamos más de una hora.
عن نفسي عندما تشاجرت مرة مع مذؤوب دام القتال حوالى السّاعة

Si yo dijera que media hora son 20 minutos, me dirías loca.
وإذا أخبرتك أن نصف السّاعة كانت 20 دقيقة، ستلقّبني بالمجنونة

Muchos deben de estar preguntándose por qué los hice venir a esta hora.
يتساءل الكثير منكم بالتأكيد عن سبب إستدعائي لكم في تلك السّاعة

En los humanos lo llamamos reloj corporal.
لدى البشر، نُسمّيها السّاعة البيولوجيّة للجسم.

Lionsgate me quiere en un avión a las 8 de la mañana.
لايونزغيت تريد الحصول علي في الطائرة عند السّاعة الثّامنة صباحا.

Google y YouTube ya tienen sistemas similares y están recibiendo 100 000 solicitudes de eliminación cada hora.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

No sé cuántos hombres, una media de seis a la hora.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Aquí hay gente que morirá en menos de una hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

necesito mas tiempo con esto, ¿Puedes regresar en 1 hora?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟

Henry Bowers, esta semana te quedarás después de hora todos los días.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Estaremos de vuelta en una hora.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في السّاعة.

A una velocidad media de 6 kilómetros por hora nos da un radio de 10 kilómetros.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة هذا يعطينا نصف قطر ستّة أميال

Lo hubiésemos sabido si tú no te hubieras pasado una hora reflexionado sobre la desesperación del durazno.
نحن قَدْ نَعْرفُ إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ صَرفَ في السّاعة تَأَمُّل يأسِ الخوخِ.

Quiero que nos encontremos en el aeropuerto de D.C. en una hora.
أنا wantyou لمقابلتي في دي. سي . مطار في السّاعة.

No sé qué esperas encontrar, pero la audiencia es dentro de media hora.
أنا لا أعرف ما أنت توقّع إيجاد، مولدر، لكن جلسة سكيننير مناصفة في السّاعة.

Muy bien. ¿Te veo allí en media hora?
أنا أَحبُّ إلى. الحقّ. حَسناً، أنا سَأَرى أنت هناك في، الذي، نِصْف في السّاعة.

Vamos, Roz, sólo es una hora de tu vida.
تعال، روز، هو فقط في السّاعة خارج حياتِكَ.

Llevo una hora esperando en el comedor.
نعم، أنت متأخر لقد كنت أَنتظر بالخلف لأكثر من السّاعة

¡AK a las 8 del reloj! ¡La ventana no va a aguantar!
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

Lo quiero aquí a las tres en punto, o se olvídan de ello.
فقط يَحْصلُ عليه هنا مِن قِبل السّاعة الثّالثة اليوم أَو يَنْسي الشيء بأكملهَ.

O puedo encontrar un trabajo de 2 horas a la semana, a 250 dólares la hora.
أَو أذا تمكنت من أَن أَجِدَ عمل بساعتان إسبوعياً في 250 دولارِ في السّاعة.