"السّرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cama

Y, entre medio, tienen un par de horas de tranquila meditación en la cama.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Te las tomaste mientras me cepillaba los dientes como haces siempre, y luego me llevaste a la cama como haces siempre.
لقد تناولتهُ بينما كنتُ أنظّف أسناني كما في كلِّ يوم، ثمّ وضعتني في السّرير كما في كلِّ يوم

Ni siquiera podía levantarse de la cama para comer. Muy triste.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Tiene toda la facha de hacerse pis en la cama.
هذا الفتى يبدو عليه أنه يتبوّل في السّرير

No explica cómo terminó atado a su cama con una bola en la boca.
لكن لايفسّر كيف إنتهى به الأمر هنا مقيّدا على عمودي السّرير وكرة في فمه

Pero hay que acostarse en la cama.
ولكن عليكِ أن تعودي إلى السّرير

¿Es ese el lado de la cama en el que te gusta dormir?
أهذا هو جزء السّرير الذي تحبّين النّوم فيه؟

¡Y las divorciadas son muy cachondas en la cama!
و المُطلّقات، إنّهنّ مُشتعلاتٌ في السّرير

- Espera que se lo cuente yo llego la habitacion y la chica me espera sobre la cama
قدمتُ إلى البيت الفتاة تنتظرني على السّرير

¡Te lo juro por mi vida, de tan gorda que no podía ver la cama!
صدّقني لقد كانت سمينةً للغاية لدرجة أنّني لم أرَ السّرير

Es alta, guapa, y resulta que alguien le pagó para que te espose a una cama, para poder asesinarte.
طويلة وجميلة، ويتّضح أنّ شخصًا دفع لها لتقيّدك في السّرير لكي يقتلوك.

Estaba... empujando dentro mi carro, así que no vi la cama en el momento.
لقد كنتُ أدفع عربتي إلى الدّاخل، لذلك لم أرَ السّرير مباشرةً.

¿Saltaron sobre la cama y cantaron con sus cepillos de pelo?
أمضيتماها بالقفز على السّرير والغناء على المشط؟

- ¿Has puesto la cama para dos cada noche?
هل تجعلين السّرير مُعدّاً لشخصين كلّ ليلة؟

¿No hiciste bastante en la cama?
ألا تتبوّل بدرجة كافية في السّرير ؟

Frankie, apaga la luz y ven a la cama.
فرانكي, يقفل إيايت, العسل, و يجيء إلى السّرير .

Así que, ¿qué tan bueno es el novio sexy en la cama?
أخبريني عن مهارتهِ معكِ في السّرير

Al lado de la cama de mi lado.
- أبي! إنّها في غرفة النّوم،تسلّق جانب السّرير و أحضرها

Dormirás mucho mejor en la cama.
ستنامين بشكل أفضل في السّرير

¡Me ataste a la cama y trataste de violarme con un soplador de hojas!
لقد ربطتني إلى السّرير وحاولتِ انتهاك حرمتي بواسطة مكنسة كهربائية!