"الشابّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jovencito
• Joven
• muchacho

No me importa si está solo, jovencito.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

Espero estar orgulloso de ti un día, jovencito.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Pero has de prepararte para una sorpresa, jovencito
لكنّ يجب أن تهيّئ نفسك لصدمة أيها الشابّ الصغير

Bien, el Joven Ritter ha estado enviando los reportes de progreso a Kersh.
حسنا، الشابّ ريتير كان إرسال تقارير عن تقدّم العمل إلى كيرش.

Dicho Joven, creyendo estar en su cama, había dejado su reloj, su cartera y su pañuelo junto a la llama, como si fuera la palmatoria de su mesilla.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

Me quedaré con el muchacho. Es mi deber permanecer con los heridos.
سأبقى مع الشابّ فواجبي يكمن مع الجرحى

No deberías faltar a clases, jovencito.
لا يجدر بك التغيّب عن المدرسة أيّها الشابّ.

No una cárcel, jovencito, sólo un lugar sin magia.
ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر.

No se ponga fresco conmigo, jovencito.
لا متهرجش معي ايها الشابّ.

Con tan envidiables perspectivas, le aseguramos al impaciente jovencito una "vida sobre ruedas".
بمثل هذه الفرص المحسودة نحن يُمكن أن نؤكد على تسرّع الشابّ "حياة على العجلات"

Estoy muy desilusionado de ti, jovencito.
أَنا جداً خائب الأمل فيك، الشابّ.

Yo me encargaré de eso, jovencito.
. نعم، سآخذها، أيها الشابّ

Pareces un jovencito muy bien educado
يبدو أن تربيتك حسنة جدا أيها الشابّ

Pero pronto me di cuenta de que Sean Becker era un jovencito realmente inteligente.
لَكنِّي أدركتُ شون Becker قريباً كَانَ a حقاً الشابّ الذكي.

¡Da un paso al lado aquí por un momento, jovencito!
عد إلى هنا للحظة أيّها الشابّ.

Si, pero eso es de acuerdo al Joven que está acusado de su asesinato.
نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Cuando escuches ese rasgueo en la ventana por las noches, recuerda a esa Joven pareja y a Mano de Tenedor.
عندما تَسْمعُ ذلك الخَدْش في نافذتِكَ لساعة متأخرة من الليل، تذكّرْ ذلك الشابّ والشابّةِ ويَدّ شوكةِ.

La verdad es que este Joven, es el mejor avalador de riesgos en el rubro seguros.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

Yo no, este Joven llegó en el momento adecuado
ليس أنا، هذا الشابّ وصل في الوقت المناسب

No, damas y caballeros... este Joven, aparentemente normal, trabajaba reparando chimeneas... en la ciudad del viento.
..لا ،أيهاالسيداتوالسادة. هذا الشابّ الي يبدو طبيعياً ..بدأ

¿Discúlpeme, muchacho?
أعذرْني،أيها الشابّ