"الشارع مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la calle con
• calle con una
• enfrente con

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

Gracias, no importa que miréis hacia otro lado cuando os cruzáis conmigo por la calle con vuestras esposas.
شكرا , أنه لا بأس مشاهدة الطريق الآخر عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

¿Pasearás por la calle con una chica del brazo y esto y lo otro?
أنت سترقص أسفل الشارع مع الجال على ذراع واحد وهذا على الآخرين ؟

Ivan, estoy en la calle con unos cuantos policías.
إنظر يا إيفان أنا هنا في الأسفل على الشارع مع مجموعة من الشرطة

Está en la barra de Sushi de enfrente con quien sabe quien.
.انها في الطعم الياباني علي اول الشارع مع ذلك الرجل . اذهب اسالها بنفسك

Me mandaron a la calle con una amenaza de no volver a controlar.
وضعوني في الشارع مع تهديد إن لا أغير مجدداً

El vecindario en que yo crecí, solíamos salir a la calle con las armas ya fuera.
الحي الذي نشئت به اعتدنا ان نذهب الى الشارع مع اسلحتنا الجاهزة

ni con pacientes ni con novios, ni cuando era pequeña, para cruzar la calle con mi madre.
ليس مع المرضى ولا مع الاصدقاء أو حتى عندما كنت صغيرة أعبر الشارع مع أمى

Si coges al mismo tío, contando la misma historia, lo pones en la esquina de la calle con un carrito de la compra, sería un viejo loco farfullando.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة

Mi intención era hacer coincidir la heroína en la calle con la heroína se inyecta en la víctima de asesinato.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.

Te queda solo un contrato y, cuando expire... estarás en la calle con todos nosotros.
لان لديك عقد واحد متبقى وعند انتهاءه ستكون في الشارع مع بقيتنا

Le dije que lo condujera por la manzana, pero sabía que no podía estar en la calle con él.
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل، لكنه يعلم أنه ليس من المفترض أن تكون في الشارع مع ذلك.

Llamó a todas las puertas, entró en todas las casas de la calle con una escopeta, un mazo de carnicero y un par de cuchillos de cocina.
طرق على كل باب، دخل إلى كل منزل في الشارع مع بندقية، مطرقة جزار

¿pero en la calle con estos chicos?
لكن في الشارع مع هؤلاء الأطفال؟

Antes de que te des cuenta, estás en la calle con los otros drogatas.
و قبل أن تعي الأمر ، ستجدين نفسكِ في الشارع مع كل المدمنين الآخرين

Y probablemente estará acampado en la calle con otros aficionados al libro.
وربما عسكروا في الشارع مع المعجبين الصبيان الاخيرين

Masculino de 19 años, encontrado en la calle con una herida autoinfligida en el lado derecho.
ذكر عمره 19 سنة عُثر عليه في الشارع مع جرح في الجهة اليمنى

Si se viese obligada a instalarse en otro lugar por razones de seguridad, no tendría más opción que vivir en la calle con sus hijos, ya que no tiene parientes en otras partes de México.
وإذا أُكرهت على السكن في مكان آخر خوفاً على سلامتها، فلن يكون أمامها خيار سوى العيش في الشارع مع طفليها لأنه ليس لديها أقارب في مكان آخر في المكسيك.

Hay un depósito enfrente con contenedores en el estacionamiento.
هناك مخزن عبر الشارع مع حاويات "كونيكس" في موقف السيارات