"الشراب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• beber
• trago
• bebida
• copa
• bebidas
• tragos
• copas
• vino
• cerveza
• tomar
• bebiendo
• ponche
• whisky
• licor
• bebe

Te he dado una buena cena y ahora tendrás algo para beber.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch. Echemos un trago.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

No tendrá clase, pero la bebida es gratis y hay buenas tipas..
المحل ليس من الدرجة الاولى لكنه يقدم لي الشراب والنساء

Pero si te gusta después de una copa la puedes invitar a cenar.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Incluso me forzaste a ir sirviéndote bebidas para sentirte como si estuvieses en primera clase.
لقد اجبرتني ان اتي لكي اقدم لكي الشراب لقد شعرتي وكانك بالدرجة الاولي

Quizá después de unos tragos en el bar del hotel, se relajaron.
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما

Se fue cuando nací, cantó en el escenario y murió por beber.
لقد اعتزل الغناء على المسرح ومات من الإفراط فى الشراب.

Me alegra tener a alguien con quien beber después de tanto tiempo.
إني مسرور لتناول الشراب مع أحد ما بعد زمنٍ طويل

En la vida real son una excusa para decir lo que no se debe y beber en exceso.
في الواقع .. هذه ذريعة للإكثار من الشراب وقول أمور لا ينبغي عليك قولها ..

Pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Si aparecías buscando un trago y un par de mujeres eso conseguías.
إذا أتيت باحثاً عن الشراب وبعض الحسناوات ذلك ما ستجدة

Todo lo que harías es negarle a la gente un buen y merecido trago
كل ما ستفعله بانك ستجلب إستنكار الناس عليك .. من مجرد الشراب

Lo dice la que me llenó de bebida y me dejó en la cama del novio de mi mejor amiga.
تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى

¡No me toquen, cerdos! Esa bebida no era quizá una buena idea.
لا تلمساني ايها الخنازير ربما الشراب لم يكن بالفكرة الصائبة

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Tomó una copa con 13, cenó con 7 y vomitó sobre 1.
تناول الشراب مع 13، تعشّى مع 7 وتقيّأ على واحدة

Sé que accedí a tomar una copa contigo pero al llegar aquí me di cuenta de lo injusto que era.
أعلم بأنني وافقت على تناول الشراب معك ولكن في طريقي إلى هنا أدركت مدى إجحاف هذا التصرف

A veces ganan, se alegran así que les damos más bebidas gratis.
أحيانا يكسبون ويصبحون سعداء. ولذا فنعطيهم المزيد من الشراب مجانا.

Y recuerda, yo traía tragos para todos y tu me gritabas cuando ponía las latas en la madera.
وتذكر، سأحضر الشراب للطابق السفلي للجميع وانت باستطاعتك الصراخ علي عندما أضع العلبة على الخشب؟

Estamos tomando unas copas, intercambiando bromas ingeniosas.
نحن نحتسي الشراب ونتبادل المزحات الظريفة

El vino que compartirán enlaza sus esperanzas.
الشراب الذي سيتشاركاه سيربط آمالهما معاً

No tiene tiempo para ver fútbol en la tele y atiborrarse a cerveza.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

¿Te gustaría ir a tomar algo con dos chicos que trabajarían duro como nunca lo has imaginado por conseguir tu afecto?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

Recibimos un informe anónimo de que aquí están bebiendo menores de edad.
لدينا خبر من مجهول أن بعض القصر يتناولون الشراب هنا

Y arruinó tu fiesta de cumpleaños 25 cuando puso éxtasis en tu ponche.
ودمرت عيد ميلادكِ الخامس والعشرين حين سقطت ثملة في وعاء الشراب

Buenas tardes. Gracias por el whisky, caballeros.
شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير

Mark Donovan tiene algo de licor, ¿entonces tu vendras o que, sí?
,مارك دونفان أحضر بعض الشراب لذا فسوف تأتي, أليس كذلك؟

entiendo a la gente que bebe mucho entiendo a la gente que dice que el parquimetro esta roto cuando es mentira.
أنا أفهم الأشخاص الذين يُسرفون في الشراب. وأصدق الأشخاص الذين يدعون أن موقف السيارات مُعطل وهو ليس كذلك.