"الشعور بالألم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentir dolor
• de dolor
• sentir el dolor

Eso no significa que no pueda sentir dolor en este cuerpo.
لا يعني هذا أنه ليس بإمكاني الشعور بالألم في هذا الجسد

Los expertos dicen que la inconciencia llega antes de sentir dolor.
يقول الخبراء إن اللا وعى يأتى قبل الشعور بالألم.

Porque no quieres sentir dolor.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Protagonizamos un espectáculo de marionetas humanas mi papá trabaja con un asesino en serie y yo no puedo sentir dolor.
كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم

Pero hay otros varios factores además de la nocicepción que influyen en la sensación de dolor y que hacen que el dolor sea menos útil.
لكن هناك منظومة كاملة من العوامل، إلى جانب إدراك الألم، يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم وأن تجعل الألم أقل جدوى.

Por culpa del miedo natural que tienen los hombres a morir, o al menos a sentir dolor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

¿Todos quieren saber... como nunca volver a sentir dolor?
.. أبرغب أي أحد أن يعرف عن كيفية عدم الشعور بالألم مجدداً ؟

Quería saber si podía sentir dolor.
أردت المعرفة إذا كان بإمكانه الشعور بالألم

No puedo sentir dolor.
ألم تكتشف ذلك ؟ لا يمكنني الشعور بالألم.

No eres capaz de retener calor o sentir dolor superficial.
لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي

Cualquier persona dejará de sentir dolor una vez la quemas lo suficientemente profundo, tonta.
سيتوقف الجميع عن الشعور بالألم بمجرد أن يتغلغل الحرق للداخل.

Sólo una mujer superficial e insegura... preferiría sentir dolor todo el dÍa a usar zapatos cómodos... y no quiero a alguien así aquí.
فقط امرأة سطحية غير آمنة تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح و هذا بالضبط النوع الذي لا أريده هنا

Los animales no pueden sentir dolor.
-الحيوانات لا يمكنهم الشعور بالألم

Los humanos son bastante primitivos incapaces que sentir dolor como nosotros.
البشرهم... الأصل عاجزين عن الشعور بالألم كما نفعل نحن لكن...

Ya no puede comer, ni dormir, ni sentir dolor.
...هو لا يستطيع الأكل أو النوم أو الشعور بالألم مجدداً

Mira. ¡No me digas que te has olvidado de lo que es aferrarse a la única cosa que te evita sentir dolor!
لا تقل أنّك نسيت إحساس التشبُّث بالشيء الوحيد الذي وقاك الشعور بالألم!

Sin la capacidad de sentir dolor, no podemos sentir el dolor que infligimos.
من دون القدرة على الشعور بالألم... فلن نستطيع الشعور بالأذى... الذي نلحقه بالآخرين

Ella no tiene que saber nada. Ella sólo tiene que sentir dolor.
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,230)}،فلا حاجة لنا بمعرفتها إنّما عليها الشعور بالألم وحسب.

Pero poco después, el sentimiento de dolor comenzó a reaparecer.
ولكن بعد فترة قصيرة، بدأ ذلك الشعور بالألم يراودني مجددًا.

Prefiero sentir el dolor. El dolor me hace sentir vivo.
أحب الشعور بالألم الألم يجعلني أشعر بالحياة