"الشعور به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentirlo
• sentir
• sentirla
• sintiendo
• sentirle
• siento en

- Sí, mi señora, es imposible estar allí sin... sentirlo.
نعم سيدتى من المستحيل ان تكونى هناك بدون الشعور به

Está dentro. Ni siquiera puedo sentirlo.
إنه في الداخل, و لا يمكنني حتى الشعور به.

Por que él lo oculta. No puedes sentirlo a menos que estén en contacto con el mal- una bruja o un vampiro o...
لأنه يؤثر عليه بإمكانك فقط الشعور به إذا كنتِ بصدد الأمور السيئة الكبيرة , مصاص دماء

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

y desde 80 metros, la presión realmente se hace mucho más fuerte, y comienzo a sentirla físicamente.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Puedo ayudarte a tomar conciencia de lo que estás sintiendo, o intentar evitar sentir.
أستطيع مُساعدتك لتُصبح على علم بما تشعر به أو تُحاول تجنب الشعور به

Ella es el nuevo poder. Cualquiera con intuición puede sentirlo.
إنها الطاقة الجديدة يا رجل أيّ أحد لديه حدث يمكنه الشعور به

Está justo ahí, del otro lado. Puedo verlo, pero no puedo sentirlo.
إنه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

Está en los números, pero también puedo sentirlo.
،إنه فى الآرقام، لكن أيضاً يمكنني الشعور به

Dios, puedo sentirlo, es como una cuerda desde mi corazón hacia el guante... Es tan cálido.
يا إلهي ، يمكنني الشعور به كأنه حبل يمتد من قلبي للقفاز

Alguien de afuera mirándolo, nunca lo entendería, pero podemos sentirlo.
وأنظار العالم الخارجي لن ترى ذلك لكننا نستطيع الشعور به

Puedo sentirlo todavía. ¿hay alguna marca?
لا أزال أستطيع الشعور به هل هناك أيه علامة؟

¡Yo digo que si no puedes verlo, oírlo o sentirlo no existe!
كل ما أود قوله هو أن كل شيء لا نستطيع رؤيته , سماعه , أو الشعور به فهو إذاً غير موجود

Podía sentirlo observándola y entrando en su casa en medio de la noche.
لقد .. لقد كان بوسعها الشعور به يراقبها و يدخل إلى منزلها

La única forma de la que un cuerpo podría soportar tal nivel de dolor es si no pudiera sentirlo.
الان، الطريقة الوحيدة التى يستطيع بها الجسد الانسانى تحمل هذا المستوى من الالم لو لم يكن يستطيع الشعور به مطلقا

Sólo puedo sentir en algunos momentos con Jamie, porque él me ama tanto.
يمكنني الشعور به في بعض اللحظات مع جيمي لأنه يحبني بشدة

El tipo de dolor más peligroso es el que no puedes sentir.
أخطر أنواع الألم هو النوع الذي لا يمكنك الشعور به.

Conozco esa rabia. Solía sentir esa rabia cada vez que te miraba.
أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت الشعور به كلما نظرت إليك

- Aléjate de él. - puedo sentirla. Es muy pequeña.
أبتعد عنه أستطيع الشعور به أنه صغير جداً

Su piel era suave como un melocotón, y quería sentirla.
كانَ جسدها غامض كالدرّاقة, وأردتُ الشعور به

Esto es parte de algo mayor. - Lo estoy sintiendo. - No sucederá.
هٌناك أمر سيء , يمكنني الشعور به - لن يحدث هذا -

Quizás no vayas a ver más a tu padre, pero si lo intentas, puedes sentirle.
ربما لن تكون قادراً على رؤية أباك لكن لو حاولت، سوف تستطيع الشعور به

Lo siento en las entrañas.
بوسعي الشعور به بداخلي