"الشيء اللعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maldita cosa
• puta cosa
• demonios
• mierda
• condenada cosa
• puñetera cosa
• porquería
• la maldita
• jodida cosa

Sólo tome su maldita cosa antes que muera y arruine su terraza.
,إقبلى ذلك الشيء اللعين قبلما أموت و أخرب لك التراس

Lo gracioso es, que en un par de minutos, hubieran podido tener la maldita cosa.
الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين

Sólo saca la maldita cosa de mi vista, pero te lo advierto, Stross, lo que sea que esté pasando, guárdalo en tu laboratorio.
فقط أبعد هذا الشيء اللعين عن ناظري، ولكني أحذرك يا ستروس، مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك

Esa maldita cosa en tu labio, se va. Y córtate el cabello.
ذلك الشيء اللعين فوق شفتيك يجب أن يزال وقص شعرك أيضاً

Vamos a necesitar un testigo... preferiblemente español, para que no pueda leer la puta cosa.
سنحتاج إلى شاهد ويفضل أن يكون أسباني كي لا يقرأوا ذلك الشيء اللعين

Baja esa maldita cosa antes de que lastimes a alguien.
ضع ذلك الشيء اللعين جانباً قبل أم تؤذي أحداً بها

- La maldita cosa funcionó de maravilla.
هذا الشيء اللعين قد نجح كالسحر

¡Corre, corre, más rápido! Dame eso. ¡Quítame esta maldita cosa!
اجر بسرعة اجر اعطني هذا ابعد هذا الشيء اللعين عني

No eres responsable. No es culpa tuya. Es esa maldita cosa que está dentro de ti.
لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك

Estoy buscando la caja de fusibles dondequiera que la maldita cosa esté.
أنا أبحث عن الصندوق الكسّارَ, حيثما يكون الشيء اللعين

El equipo se cruzó con un muchacho en la alcantarilla... justo antes de que esa maldita cosa huyera hacia la calle
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

Sólo ponte la maldita cosa. Hank, ayuda a Lars, ¿sí?
فقط ضع هذا الشيء اللعين عليك هانك، ساعد لارس، هل تفعل؟

Bueno, si todo lo que vimos antes fue sólo un truco mental Jedi ¿a qué demonios se parece esta maldita cosa?
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟ كيف يبدو ذلك الشيء اللعين إذن ؟

Baja esa maldita cosa. Está mejor mi antena de conejo.
نزل الشيء اللعين كنت بحال أفضل مع آذن الأرنب

Iba a vivir mi vida del modo que quisiera hasta que la maldita cosa en mi corazón explotara.
سأحيا حياتي بالطريقة التي أريد إلى حين الشيء اللعين الذي في قلبي ينفجر.

Lo era cuando niño. Toma esta maldita cosa. - ¿Realmente?
كنت كذلك عندما كنت طفلا خذ هذا الشيء اللعين

sólo dame esa maldita cosa.
لا أريد إيذاءك ، فقط أعطني هذا الشيء اللعين

Pero para ser honesta, No me has contado ni una maldita cosa.
لأكون صريحة، أنّك لم تخبرني بهذا الشيء اللعين.

Abre la puta boca, métete esta puta cosa.
هيّا أرينيّ فمكِ اللعين. أدخليّ هذا الشيء اللعين هُناك.

¿Qué demonios es tan importante?
ما الشيء اللعين الهام الذي جعلك تتصل بي؟

Hala mi delantal si te arde. Esta mierda puede abrir un hoyo en el cemento.
. إضغط على معطفى إذا شعرت بلسع ذلك الشيء اللعين يستطيع عمل حفرة عبر الأسمنت

Él era parte de eso hasta que se salió Le dio la espalda a toda la condenada cosa
لقد كان جزءاً من كل هذا قبل أن يهرب بعيداً ترك كل هذا الشيء اللعين خلف ظهره ..

La puñetera cosa ni siquiera se enciende.
ذلك الشيء اللعين ليس مفتوحاً حتى

Estaba casi en extasis cuando usted empezo a golpear la pared... y deje caer mi vibrador y ahora la porquería no funciona más.
كنت أستمتع بوقتي قبل أن تبدأ بالضرب على الجدار وأسقطت أداة الاهتزاز من يدي وذلك الشيء اللعين لم يعد يعمل

Dame esa jodida cosa. ¿Qué rayos crees que estás haciendo?
ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟