"الشيئ الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa que
• lo que
• La cosa
• eso que
• algo que
• cosas que

No podría decirte. Pero la única cosa que no captaban era hacer el amor.
ولكن الشيئ الذي لم يقوموا بتصويره كان ممارسة الحب.

Una cosa que supera a 200 brazos armados... no será fácil.
الشيئ الذي قتل منا مائتي محارب ليس شيء سهلا

lo que ellos no entendían es que ese tipo de hostilidad no luchaba contra el extremismo religioso, sino generaba extremismo religioso.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

En todo el mundo, por lo que más agradecido estoy es por ti.
الشيئ الذي أنا ممتن له جداً في العالم كله هو أنتِ

si esto funciona, la proxima vez seremos La cosa de la que todos tienen miedo.
لو أفلح هذا فالمرة القادمة سنكون نحن الشيئ الذي يخافه الجميع

eso que te preocupa está zanjado. Gracias.
ذلك الشيئ الذي كنت قلق بشأنه لقد عملته تماما شكرا

Esto es algo que claramente nos separa del reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

Las cosas que necesitas para montar a una chica, por supuesto.
الشيئ الذي تستعمله عندما تريد نكح فتاة ، بالتأكيد

¿Qué tal si me das esa cosa que discutimos?
ما رأيك بأن تعطيني ذلك الشيئ الذي اتفقنا عليه سابقا الآن ؟

No habras echo esa cosa que te dije que no hicieras, ¿Verdad?
أنت لم تقم بذلك الشيئ الذي طلبت منك ألا تقوم به، أليس كذلك؟

Esto es exactamente la clase de cosa que el otro Ted quería que impidiéramos.
هذا هو بالضبط الشيئ الذي أردنا تيد أن نمنعة

Esa cosa que te saluda al final del camino.
ذلك الشيئ الذي ينتظرك بنهاية الطريق، بنيّ.

Podemos darle la única cosa que nadie le ha dado nunca:
يمكننا منحها الشيئ الذي لا يقدر أحد على منحه الحب

La próxima cosa que se, mi auto está adentro del lavadero.
الشيئ الذي قمت به مباشرة سيارتي داخل المغسلة

Bueno, ya sabes, lo que dijiste hace rato no lo dijiste en serio.
حسنا , تعرف , الشيئ الذي قُلتَه سابقا ولم تكن تعنِيه

¿No vas a decir lo que dicen todas las mujeres... acerca de que todavía no he encontrado a la indicada?
حسناً ، لن تقولي ذلك الشيئ الذي يقلنه دائما النساء والذي هو لم اجد الشخص المناسب بعد

Significa que tengo una noche para mí, lo que ocurre una vez cada nunca.
هذا يعني أنه لديّ ليلة لي وحدي، الشيئ الذي يحدث مرة مطلقا.

Te prometo que no volverá a pasar si alguna vez vuelves a pedirme salir, lo que probablemente no harás.
اعدك لن يتكرر مجددا ان طلبت مني الخروج مرة اخرى وهو الشيئ الذي ربما لن تفعله

Realizaron algo de investigación, y trajimos, lo que pensamos puede ser un prototipo perfecto de lo que los estudiantes en el campo están pidiendo,
جئنا فعلوا بعض البحوث ، ومرة أخرى ، ونعتقد أننا نملك النموذج المثالي ماهو الشيئ الذي يتسائل الطلاب عنه في الواقع.

En la época en que yo era joven La cosa con la que más soñaba eran los autos.
منذ أن كنت صغيرا الشيئ الذي كنت أحلم به هو السيارات

eso que hiciste de absorber el chi... y lo de soplar
ذلك الشيئ الذي قمت .. به عبر لعق والجنس الفموي

Así, si quieres ser violinista, algo que quizá no quieras ser, te tomas los miércoles para eso.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

Las cosas que he tenido que hacer estos 12 meses....
الشيئ الذي كان علي فعله خلال هذه الأشهر الـ12 لـ..