"الصباح عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mañana cuando
• mañana mientras
• mañanas cuando
• la mañana

Por la mañana, cuando se levanten, los autobuses estarán esperando para llevarlos a sus casas.
لذا في الصباح عندما تنهضون ستكون هناك حافلات تنتظركم لأخذكم جميعا إلى بيتوتكم

Esta mañana cuando llegué, encontré una de las ventanas de atrás rota.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

Era una poco raro esta mañana cuando salí y los encontré en mi camioneta.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

Olvidó de ponerse su amuleto de la suerte esta mañana cuando salió de la ducha.
لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح عندما انتهت من الاستحمام

Tomé prestado tu cepillo de dientes esta mañana mientras me duchaba, se me cayó y quizás haya orinado sobre él, un poco.
استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً

Esta mañana cuando hablamos por Skype, dijo que iba a una misión de reconocimiento.
هذا الصباح عندما التقينا على السكايبي قال أنه كان في مهمة استطلاعية

Como esta mañana, cuando le traje su café al Dr. Masters, y no dijo nada, ni bueno, ni malo, nada.
كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز، لم يقل أي شيء جيد، سيئ، لا شيء.

Si, estaba actuando rara esta mañana cuando le pedí un aventón, así que me dijo la verdad y me enseñó las fotos en su teléfono.
نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها.

Empieza en la mañana cuando despiertan del sueño sin soñar, y continua todo el día hasta que se van a dormir o mueren o que de alguna forma se hagan inconscientes.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

Por la mañana, cuando sale el sol, a veces cuesta creer que existió la noche siquiera.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

No, al recordar lo que sentí esta mañana cuando lo vi huir. de nosotros.
لا,عندما اتذكر احساس الجميل هذا الصباح عندما رأيته يهرب بعيدا مننا

Donde estaba esta mañana cuando estuvimos en la habitación vacia?
أين كان هذا الصباح عندما كنا في الغرفة الإحتياطية؟

¿Qué te pasa? ¿Podemos hablar de esto mañana cuando el cuarto deje de dar vueltas?
هل يمكنا التحدث بهذا الأمر فى الصباح عندما نترك الغرفة؟

Regresaré por la mañana, cuando esté por terminar su cuento.
سأعود في الصباح عندما يقترب من نهاية قصته.

¿Por qué levantarse por la mañana cuando la noche los encuentra desarmados e inseguros?
لماذا سوف نستيقظ في الصباح عندما يجدهم الليل دون سلاح و غير متأكدين

Esta mañana, cuando pensábamos que todavía estabas embarazada...
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل

¿Que hacías esta mañana cuando te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

¿Qué estabas haciendo esta mañana cuando te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Horrible por la mañana, cuando está sobrio, y aún más por la tarde, cuando está ebrio.
دنىء جدا في الصباح عندما يفيق من النوم وأشد دناءة بعد الظهر وهو ثمل

Dormiremos a la mañana mientras está la cocinera.
يجب أن ننام في الصباح عندما يكون الطباخ متواجداً هنا

La Esperanza es lo que te saca de la cama en las mañanas cuando es el día del baile y nadie te ha invitado.
الأمل هو ما يجعلك تقوم من السرير الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

Susan, ¿recuerdas la mañana que me viste con el periódico de Eddie?
سوزان ، تذكرين ذلك الصباح عندما رأيتيني مع جريدة ايدي