"الصخور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rocas
• roca
• piedras
• piedra
• hielo
• rock
• rocosa
• arrecife
• acuíferos
• rocosos
• HDR
• arrecifes
• veta

Captura y almacenamiento de carbono geológico en rocas máficas y ultramáficas, Muscat
الاحتجاز الجيولوجي للكربون وتخزينه في الصخور المافية وفوق المافية، مسقط

Y entonces, me paré en el montón, y tiré todas esas rocas fuera nuevamente, y aquí está el desierto reorganizado.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Y, tercero, las capas de esas rocas deben estar expuestas de manera natural.
وثالثاً، طبقات تلك الصخور يجب أن تتعرض للعوامل الطبيعية وبشكل طبيعي.

Nos dimos cuenta que podíamos ir a la roca generadora, que eran los esquistos carboníferos en las cuencas.
اكتشفنا أنه بإمكاننا الذهاب إلى المصدر الصخري، والذي كان في الصخور الصفيحية الفحمية في الأحواض.

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.

El calor de estas rocas conduce el agua subterránea hacia la superficie.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

Hace unos meses--- tuve la idea de que ciertas rocas y minerales--- podían almacenar luz y energía procedentes del sol.
قبل بضعة أشهر كان لي فكرة أن بعض الصخور والمعادن وربما قد تخزين الطاقة التطبيقية من الشمس

Vi que había cuatro o cinco apaches entre las rocas. Con eso le alcanzará para cerrarte el paso.
لقد رأيت 4 أو 5 من الأباشي بين الصخور وهذا كل ما يتطلبه الأمر لمنعك

Si él estuviera ahí arriba en esas rocas, sería muy fácil bloquearnos.
إنْ كان هناك أعلى هذه الصخور فمن السهولة أن ننفصل.

¿Crees que no sé cómo es una roca? ¡He pasado mucho tiempo entre rocas!
انا أستطيع ان أعرف الصخرة بمجرد رؤيتها لقد عشت طويلا وسط الصخور

Ya pueden mudar las capas exteriores de su piel, refregándose contra las rocas.
يستطيع الآن ، تبديل طبقات جلده الخارجية بفرك نفسه على الصخور

Las naves chocaban en las rocas y todos los hombres se ahogaban.
المراكب كانت تتحطم على الصخور و الرجال كانوا يغرقون جميعهم

Tenéis corrientes de la marea, rocas y arrecifes con los que enfrentaros.
هل حصلت على تيارات المد والجزر، الصخور والشعاب للتعامل معها.

Y también sabemos que las rocas que podemos recoger la densidad de la tierra como roca es de 5 gramos por centímetro cúbico.
ونحن نعلم أيضا أن الصخور التي تلتقطها في الشارع وكثافة الأرض كمثال لصخرة هي حوالي 5 جرام لكل سنتيمتر مكعب

Aunque no se sabe, a ciencia cierta, la razón de su muerte se cree que pudo caerse al intentar escalar la roca.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

2.500 centímetros cúbicos de roca y tierra al día durante 365 días.
2500سنتيمتر مكعب من الصخور والتراب فى اليوم لمدة 365 يوم

La Tierra extrae CO2 del aire de manera natural mediante el agua de mar, el suelo, las plantas e incluso las piedras.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

y por tirar piedras con la intención de causar daño a la compañía del ferrocarril.
اعتداء على أحد رجال الدين، ورمي الصخور عمداً لإحداث ضرر في سكة القطار

Aunque los acantilados están hechos de basalto, una piedra particularmente dura, durante los años, el mar ha atacado cada línea de debelidad.
،ولو أن السفوح تشكلت من البازلت ،وهو من أقوى الصخور هاجم البحر على مدار السنين كل مواطن ضعف الساحل

Para que sepas, no tenemos hielo. - Se nos acabó, ¿sí? - De acuerdo.
انظروا، فقط لكي تعرف، حصلت على أي الصخور النظارات، والجليد، أو الزيتون.

Bien, parece que tenemos suerte con el tiempo para nuestro picnic en Hanging rock.
حسناً , فتياتي الصغيرات , نَحُن بالتإكيد أننّا مَحظوظين بالطقس . للذهاب في نزهتنا الى الصخور المُعلقه

¿Y la formación rocosa en la luna que parece la barbilla de Jay Leno?
وما ترتيب الصخور الذي يشبه الممثل جاي لو تشين

El arrecife que rodea las islas Ping las protege de los intrusos.
الصخور الغادرة حول جزيرة بينغ تحذر المتطفلين بأن يبقوا بعيدين

En los acuíferos más profundos, la temperatura, la presión y el contacto en tiempo y espacio entre la roca y las aguas subterráneas aumentan gradualmente y disminuye la velocidad de flujo de dichas aguas.
ففي مستودعات المياه العميقة، تزيد تدريجيا درجات الحرارة والضغط والاحتكاكات الزمنية والمكانية بين الصخور والمياه الجوفية، كما تتناقص سرعة انسياب المياه الجوفية.

Hábitats litorales rocosos y biogénicos y especies conexas
الصخور الساحلية والموائل الأحيائية، والأنواع المتصلة بها

Más tentadora en términos de la necesidad de la humanidad de una energía de carga base limpia y ampliamente disponible es la energía geotérmica no convencional llamada “rocas secas calientes” o HDR (tal su sigla en inglés).
الحقيقة أن الوسيلة الأقرب إلى تغطية حاجة البشر إلى طاقة حمل أساسية جديرة بالثقة ومتاحة على نطاق واسع تكمن في طريقة جديدة غير تقليدية لتوليد الطاقة الحرارية الأرضية، ويطلق عليها ampquot;الصخور الجافة الساخنةampquot;

Ya no se sigue una veta subterránea.
لا مزيد من تتبع الصخور المعدنية تحت الأرض