"الصراخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritos
• grito
• gritando
• gritarme
• Gritar
• gritarle
• grites
• grita
• chillar
• griterío
• gritarte
• grite
• gritas
• gritado
• llorar

Y responde mucho mejor a las discusiones racionales que a los gritos.
وهو يتجاوب أفضل بكثير مع المناقشة العقلانية أكثر من الصراخ

Considéralo una tregua después de todos los gritos que hemos estado haciendo.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ الذي كنا نفعله

Bien, entonces considero eso con un grito bueno, no como uno malo.
حسناً، سأعتبر هذا الصراخ من النوع الجيد و ليس السيء

Si sigues gritando hasta llegar a Haití... estarás ronco en el juicio.
,واصل الصراخ طوال الطريق إلى هاييتي وسيصير صوتك أجشا للمحاكمتك

¡Aah! ¡Y deja de gritarme! No sé como haceis esto todos los días.
وتوقفي من الصراخ علي انا لااعلم كيف يمكنكم القيام بهذا يوميا

Tómate diez minutos y luego podrás volver a Gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Le ponemos unos malditos $4.000 $6.000 si tengo la oportunidad de gritarle antes de que tú lo mates.
حسناً؟ ستصبح 4000 دولار عليه و 6000 إذا تمكّنت من الصراخ عليه قبل القبض عليه

Este hijo de puta tuvo que arrastrarme aquí dando patadas y gritos.
هذا العاهرة اضطر إلى سحبي بالركل و الصراخ إلى هنا

Ellos no pueden resolver las cosas en silencio más, es a todo gritos.
و لا يمكنهم حل أي قضية كل ما يجيدونه الصراخ فقط

Quiero decir, si yo puedo deshacerme de mis arrugas por los gritos...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Horrores indescriptibles de gritos y vómito, y eso fue sólo el viaje en coche.
ذكريات؟ أهوال لا توصف من الصراخ والقيء، وكان ذلك مجرد ركوب السيارة

Como respuesta a sus gritos le colocaron una mordaza.
وعندما انطلق في الصراخ وضعت كمامة في فمه.

Acudió al lugar de donde provenían los gritos y la vio enzarzada en una pelea con el autor, que la estaba apuñalando.
وعندما تتبعت مصدر الصراخ رأت أختها تتشاجر مع مقدم البلاغ الذي كان يقوم بطعنها.

Porque el pensamiento que me vino a la mente era que esa sensación que tenía era como un grito primario.
لان اول فكرة جاءت لعقلي هي استذكار ذلك الشعور الذي يسبق الصراخ

Dónde estaba cuando sucedió, cuando se oyó el grito, ¿hmm?
، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟

Morirás, quizá hoy o en un mes, o dentro de un año pero si sigues gritando morirás ahora.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة واصل الصراخ وستموت الآن

Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas.
وهذه هي الأخبار السارة من أفريقيا أنه ينبغي علينا الصراخ من سطوح منازلنا.

La cosa está en que no ha parado de gritarme por mensaje.
المهم أنها لم تتوقف عن الصراخ عليّ عن طريق الرسائل.

¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de Gritar?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

Creo que gritarle, señalarlo y acusarlo diciendo que está atrapado y rodeado es--
انا اعتقد ان الصراخ و الأشارة والأتهام اعتقد بأنّه سيحاط ويحاصر

¡No me grites! ¿Crees que podré conducir si me gritas?
توقف عن الصراخ لا استطيع القيادة وانت تصرخ هكذا

No está tan bien con el mármol, cuando tengas dolor de cabeza. grita.
ليس من الجيد الصراخ في غرفة من الرخام ذلك يسبب الصداع

Dicen que algunos incluso empiezan a chillar antes de que suceda.
يقوا البعض انهم قد يبدأون فى الصراخ قبل ان تكسر رقيتهم

Hoy quería enfrentarme al griterío, porque me enteré de como venías, y no tendría que estar pendiente de oírte.
اثنان فقط واخترت اليوم كي أتلقّى الصراخ لأنني لاحظت ملابسك وليس عليّ أن أقترب كثيراً لأسمع

Por eso no conozco a los pacientes. Si no saben cómo eres, no pueden gritarte.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Tomaremos turnos. Ya lo decidí. Es cortés y evita que yo grite.
لقد قررت أن بهذا سأكون مهذباً و يمنعني من الصراخ

¿Porqué no... gritas? Los vecinos son sordos.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

"nunca antes he gritado con todos mis pulmones durante cambios de presion atmosferica, y no pretendo detenerme ahora."
لم اتوقف ابد عن الصراخ اعلى ما صوتي اثناء الضغط الجوي ولا انوي ان اتوقف

Él pasa de jugar y reír a Gritar y llorar, ida y vuelta hasta completar el procedimiento.
انتقل من اللعب والضحك إلى الصراخ والبكاء. ذهابًا وإيابًا حتى اكتمل الإجراء.