"الصرخات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritos
• grito
• llanto
• ruidos
• gemidos
• Aullidos
• mundo mortal

Pero cuando se mata a blancos, se oyen los gritos más salvajes.
لكن عندما يُقتل البيض نسمع أعلى الصرخات.

Otros testigos mencionaron que con frecuencia oían gritos que provenían de ese pabellón secreto del centro.
وذكر شهود آخرون أنهم كثيرا ما سمعوا الصرخات الآتية من القسم السري الآخر في المركز.

Y habrá tales gritos en toda la tierra, que seguramente liberarás a la gente.
و ستتصاعد الصرخات العظيمه فى كل مكان على الأرض و سوف تجعل بالتأكيد قومى يرحلون

Todo lo que el grito hace es ayudarte a ahogar el ruido, dejándote oír... lo que en realidad necesitas oír.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Escuchamos gritos y el ruido de espadas. Vinimos tan rápido como pudimos.
سمعنا الصرخات وصليل السيوف فأتينا بأقصى سرعة

¿A qué hora le avisaron de los gritos en la habitación del acusado?
متى تسلمت إتصالاً عن الصرخات القادمة من حجرة المتهم ؟

Y escucharon los gritos a la 5:45.
جاف تم سماع الصرخات فى الساعه السادسه إلا ربع

Luego he oído gritos que provenían de aquí y me he topado con esto.
وسمعت بعض الصرخات قادمة من هنا وعندها مجرد تعثرت بها.

Todos los gritos que he oído empiezan a chillar en mis oídos.
كل الصرخات التي سمعتها تبدأ تتجسد إمام عيني

No, pero podía escuchar lo más horribles gritos. No gritos humanos.
لا, و لكننى أسمع أشنع الصرخات صرخات ليست بشرية

Podíamos oír los gritos, pero no veíamos a la gente.
نحن إستطعنا أن نسمع الصرخات لكنّنا لم نستطيع أن نري الناس

Puedo gritar tan fuerte como yo quiero, pero siempre los gritos se desvanecen porque nadie realmente sabe cómo escuchar.
أنا أصرخ بأعلى صوتى ولا الصرخات تتلاشى لأنه ليس هناك من يعرف كيف يسمع

Uno a uno sus gritos se desvanecieron.
وواحدة تلو الأخرى كانت الصرخات تذهب مبتعدة

Ya no se podían oír los gritos de los asustados transeúntes o los alaridos enfurecidos de los manifestantes o los pedidos de ayuda de los heridos.
.. لم تعد الصرخات مسموعة .. المنطلقة من متفرجين خائفين أو الهتافات الغاضبة للمتظاهرين

Algunos dicen que hasta en el pueblo se escuchaban los gritos en la noche.
قال البعض أن بمقدورك سماع الصرخات ليلاً بينما تكون بالبلدة.

SE DE LOS gritos EN TU CABEZA QUE NO SE DETIENEN.
أعلم تلك الصرخات داخل رأسك التي تأبى التوقّف.

Uno de ustedes... oyó un grito y llamó a la policía.
اٍن أحدكم اٍن أحدكم سمع الصرخات و أبلغ الشرطة

Amigo , escuchas el llanto amargado de nuestro país encadenado ?
هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى

¿Oyes los ruidos que hace cuando golpea la pelota?
هل تسمع الصرخات التي تُطلقها الفتاة بينما تضرب الكرة ؟

Contaba los gritos, los gemidos.
قمت بحساب عدد الصرخات ...التأوهات، قمت بقياس قمت بقياس مقدار الألم

Ayuda, Reid. (Aullidos EN DOLOR)
مساعدة، ريد. (الصرخات في الألم)

Lo último que supe Kratsov había dejado este mundo mortal.
سوف نستمع لبعض الصرخات المؤلمه بالفعل _