"الصعب تصديق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• difícil creer
• Cuesta creer
• cuesta creerlo
• duro creer
• Es increíble que
• es difícil creerlo
• impostor maestro que

Al comienzo y durante varios intervalos de calma en que el progreso parecía eludirnos, fue difícil creer que lograría cumplir con su tarea.
في البداية، وأثناء فترات الركود المختلفة التي بدا فيها التقدم بعيد المنال، كان من الصعب تصديق أنها ستنجح في مهمتها.

Es difícil creer que haya dos chicas que puedan usar ese vestido.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Es difícil creer que vivimos en un mundo donde ocurran esta clase de sucesos imposibles.
من الصعب تصديق أننا نعيش بعالم يمكن فيه حدوث هذا النوع من الأمور

Cuesta creer que no se le cayeran las gafas con una paliza así.
من الصعب تصديق أن النظارة لم تطير مع هجوم مثل هذا

Viendo Nagasaki, Cuesta creer que fue aquí donde arrojaron la bomba.
بالنظر لناجازاكي من الصعب تصديق أن هذا هو المكان حيث أسقطت القنبلة

¿ Un policía se les acercó y les disparó/ Me cuesta creerlo.
مشى ضابط شرطة متروك لكم و أصدقائك وبدأ اطلاق النار فقط. أجد أن من الصعب تصديق.

Es difícil creer que hay alguien... ahí fuera, que es peor que ella.
من الصعب تصديق بأن بأن هناك شخصاً ما بالخارج أسوأ منها

Es difícil creer que es primo del dudoso o del espantoso terroroso.
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

Sabrina, ¿te resulta difícil creer que alguien quiera acabar con todo por motivos sentimentales?
صابرينا، اتعتقدين انه من الصعب تصديق ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية؟

Eran, en efecto, tan horrible que Era difícil creer que podrían ser verdad.
وبالطبع كان ما ورد فيها رهيباً لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه حقيقة

Porque es difícil creer que el dueño de 12 casa de departamentos se sorprendió por las leyes anti-discriminación que hay.
لأننى أجد أنه من الصعب تصديق أن مالك إثنى عشرة مبنى سكنى فوجئ أن هناك قوانين ضد العنصرية

Me es difícil creer que le dijera que sí.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

Es difícil creer cómo su paseo afectó a todo, mira esto
من الصعب تصديق أن رحلتها قد أثرت بكل شيء

Yo sé que es difícil creer que Pete Garrison pueda ser parte de esto.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Cuesta creer que me vendo tras 20 años y que éste sea mi premio.
من الصعب تصديق أنني بعت نفسي بعد 20 عاماً و هذا هو ما أحصل عليه

Me Cuesta creer que hayas estado deslizándote casi tanto como yo.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

- Cualquiera entre cientos. - Cuesta creer que fuera uno de nosotros.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Cuesta creer que ellos fueran los responsables.
من الصعب تصديق أنهم الاشخاص الجيدون

Cuesta creer que pueda haber tanta carne unida a un esqueleto humano.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

Sé que cuesta creerlo, pero el juez ha admitido mi apelación.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

Es duro creer que todos deberíamos estar en Hawaii.
إنه من الصعب تصديق بأنه يفترض بنا جميعًا أن نكون في هاواي

Esto es preciso, matemático. Es increíble que sólo seas un lavacopas.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

¡Me las vas a pagar! Sé que es difícil creerlo pero parece que los árbitros tienen a Crisoni de un lado a otro.
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

Esta es la historia de un impostor maestro que logró a mentiras avanzar, por los Estados Unidos y aprovecharse de los más vulnerables entre las personas.
ومن الصعب تصديق انها حقيقة أربعة أشهر ونصف بعد وصوله الى الولايات المتحدة ـ 4 مارس 1998 أربعة أشهر ونصف بعد وصوله الى الولايات المتحدة ـ 4 مارس 1998 هذه حكاية المخادع أربعة أشهر ونصف بعد وصوله الى الولايات المتحدة ـ 4 مارس 1998