"الصعب عدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• difícil no
• duro no
• dificil no
• no tener

Sabes, es difícil no pensar en el hecho de que las cosas quizás hubieran podido ser distintas de haber ido con ella a ver a ese consejero.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.

Sí, es difícil no recordarla Pero no ha venido esta noche
نعم ، من الصعب عدم ملاحظتها ولكنها ، لم تأتي إلى هنا الليلة

Fue difícil no corresponder a su beso teniendo sus labios contra los míos.
ليس من الصعب عدم تقبيلها بالخفاء رؤية شفتيها أمامي

Puede ser duro no tener un hombre en la casa.
قد يكون من الصعب عدم امتلاك رجل حول المنزل

Supongo que en un caso así es difícil no involucrarse personalmente.
أعتقد أن مثل هذه الحالة من الصعب عدم حصول شخصيا علي الاشتشارة فيها

Fue difícil no notarlo. Que tan diferentes están las cosas entre ustedes en estos días.
من الصعب عدم ملاحظة كم تغير الوضع بينكم يا أولاد هذه الأيام

Es difícil no ponerse de su lado. Lo hago. Lo siento por él.
من الصعب عدم التعاطف مع الرجل أنا تعاطفتُ معه، أنا أشعر به

Oye, sé que es difícil no ver a tus amigas pero es una buena idea, bajo las circunstancias.
أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ ولكنها فكره جيده,في ظل هذه الظروف

Y es muy difícil no tomarlo personal.
وانه من الصعب عدم اعتباره شخصيا

Um ... es difícil no ver a mamá, y punto.
مع امرأة أخرى غير أمك انه من الصعب عدم رؤيه امي لفترة

Era difícil no hacer saber a todos el porqué yo estaba allí... sonriendo.
من الصعب عدم السماح لأحد أن يعرف لماذا كنتُ فقط واقفا هناك.. مبتسما

Sí, quiero decir, es difícil no sentirse culpable sabes, cuando es mayormente mi culpa.
نعم,اعني,من الصعب عدم الشعور بالذنب تعرف,عندما يكون الامر بمجمله غلطتي

Es difícil no admirar a estas criaturas extraordinarias y pequeñas como luchan en contra de tales probabilidades.
من الصعب عدم الإعجاب بهؤلاء المخلوقات الصغيرة العجيبة في صراعه ضد هذه العقبات

Es algo difícil no escuchar cuando gritas lo que dices.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Pero, tú sabes, era difícil no hacerlo. La cosa era enorme.
ولكن، كما تعلمون، كان من الصعب عدم القيام بذلك كان شيء ضخم

De hecho, no. Pero es difícil no hacerlo.
في الواقع، لا، لكن من الصعب عدم التحديق.

Es duro no poder controlar tu propio cuerpo, ¿verdad?
من الصعب عدم قدرتك علي التحكم بجسدك اليس كذلك؟ عن ماذا تتحدثين؟

Es duro no poder hablar con mi familia sobre lo que hago.
من الصعب عدم تمكنى من التحدث الى أهلى بشأن ما أقوم به

Sé que fue duro no decir nada pero me alegra que te hayas quedado al margen.
أعلم أنه من الصعب عدم قول أية شيء, لكن... انا سعيدة أنكِ بقيتِ خارج الأمر.

Es tan dificil no parecer sobrado a estas alturas. ¡Oh, Dios!
إنّه من الصعب عدم أظهار بعض الرضا في هذه اللحظة