"الصفعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bofetada
• bofetadas
• cachetada
• golpe

Verás, quiero que esta bofetada sea tan dolorosa como sea humanamente posible.
تري أريد لهذه الصفعة أن تكون مؤلمة بأقصى قدر ممكن

¿Te das cuenta de que es como una bofetada directa a la cara?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

Incluso una simple bofetada es violencia.
فحتى الصفعة الخفيفة تعتبر من أعمال العنف.

No. No, no, no, no. Es la comisaria de apuestas de bofetadas.
لا ، لا ، إنها مفوضة الصفعة ينبغي عليها أن لا تتدخل

Era como una cachetada en la cara.
أنا دائما ما أكره المتظاهرين إنها مثل الصفعة على وجهى

Todavía quisiera disculparme por lo de hace un rato por el exceso verbal pero tienes que reconocer, sin embargo que la bofetada fue una reacción exagerada.
مازلت أود الإعتذار عما سبق لتخطىَّ الرسميات ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Así que la próxima vez, antes de perder el tiempo con una chica... recuerda a Ishika y a mi bofetada.
لذا بالمرة المقبلة قبل ان تعبث بأي فتاة تذكر هذه الصفعة وتذكرني

Una bofetada sólo duele en la cara.
الصفعة كانت على الوجه لذا بقي الألم على الوجه

Una gran escena. Y la bofetada se vio muy real. ¿Cómo lo hiciste?
كان مشهداً رائعاً، بدت هذه الصفعة حقيقية، كيف تفعلين ذلك؟

Necesitaba esa bofetada, porque era malo.
،كنت محتاجاً لتلك الصفعة لأني كنت رجلاً سيئاً

Chicos, debería recordaros... la apuesta de la bofetada.
يجب أن أشرح يا أطفال، أتتذكرون رهان الصفعة

Esta bofetada debería ser una cosa maravillosa, un regalo y mira, nos ha puesto el uno contra el otro.
تلك الصفعة كانت ينبغي أن تكون هدية رائعة ولكن انظري ، غنها تقلبنا على بعضنا

Porque esta bofetada ha hecho exactamente lo que esperaba. Nos ha unido.
لأن هذه الصفعة فعلت ماكنت آمل له لقد قربتنا من بعضنا جميعاً

Y si me pides disculpas por la bofetada, por favor, no.
إذا كنت تعتذرين على تلك الصفعة الرقيقة فأرجوك لا تعتذري

Sin embargo , que una bofetada tiene creado un movimiento masivo aquí!
لكن هذه الصفعة خلقت حركة احتجاجية واسعة النطاق

Darle asilo a Feng sería una bofetada
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.

Me olvidé de mencionar lo que sucedió antes de esta bofetada en particular.
نسيت أن أخبركم ، هناك قصة سابقة لهذه الصفعة بالذات

Hay algo que debo decirte acerca de la siguiente bofetada que vas a recibir.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Golpéense hasta quedar tontos con Apuesta de bofetadas.
اصفع نفسك ايها السخيف بلعبة رهان الصفعة

Si la cachetada no funciona, o los matas o les pagas... pero guarda el recibo porque no somos de la mafia, ¿de acuerdo?
إذا لم تنفع الصفعة فيمكنك ان تتركه او تجعله يدفع لكن اترك الايصال معك فهذه ليست المافيا

Aún mareado del golpe a la izquierda y venía uno desde la derecha.
كنت ما زلت مشوشاً من الصفعة على خدي الأيسر وها قد أتتني أخرى على خدي الأيمن