"الصكوك الدولية التالية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes instrumentos internacionales de
• siguientes instrumentos internacionales relacionados con

La ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de los derechos humanos:
التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الانسان:

- El Senegal ha firmado o ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
- وقّعت السنغال أو صدقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

740. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
740- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

201. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
201- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

Hungría ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo:
وصدّقت هنغاريا على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب:

130. El Comité celebra también que el Estado Parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
130- وكذلك ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

356. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
356- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

En cumplimiento de las promesas que el Gobierno de México presentó en 2006 para su elección al Consejo de Derechos Humanos, se han ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
وامتثالا للتعهدات التي قدمتها المكسيك من أجل انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2006، تم التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

5. El Comité también celebra que se hayan ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
5- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. El Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

5. El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
7- وترحّب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. El Comité acoge con satisfacción que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- ترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. El Comité celebra también que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
٤- كما ترحّب بتصديقها على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

386. El Comité acoge también con satisfacción la ratificación en enero de 2006 de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
386- وترحب اللجنة أيضاً بقيام الدولة الطرف بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان، في كانون الثاني/يناير 2006:

4) El Comité celebra también que el Estado parte se haya adherido a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4) وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. El Comité toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos durante el período que abarca el informe:
4- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير:

5) El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
(5) وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4) El Comité toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos durante el período que abarca el informe:
(4) تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير:

Sierra Leona ha firmado y/o ratificado los siguientes instrumentos internacionales relacionados con la lucha contra el terrorismo:
سيراليون وقّعت و/أو صدّقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب:

Panamá es parte de los siguientes instrumentos internacionales relacionados con la materia en cuestión: el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP); el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco); y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
فبنما دولةٌ طرف في الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالموضوع محل النظر: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛ ومعاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)؛ ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.