"الصيف عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verano cuando
• verano en
• veranos cuando

Era el final del verano cuando vine aquí y yo sabía que éste era el lugar.
لقد كان نهاية الصيف عندما أتيت هنا و قد أدركت انه هذا هو المكان المناسب

Esto es importante durante el verano cuando hay crías.
هذا هو المهم وبشكل خاص الأن أثناء الصيف عندما تكون الصغار بينهم

¿Y ese verano cuando viviste con la abuela, e intentaste ser bailarín?
ماذا عن فصل الصيف عندما عشت مع جدتي خلال أيام الجامعة و حاولت أن تنجح كراقص؟

Me estaba quedando solo, haraganeando todo el verano cuando Jocelyn cuando tu mamá, se apareció.
وكنت اعيش وحيدا ، هاربا من الصيف عندما جوسلين .. عندما ظهرت والدتك ..

Recuerdo un verano cuando tenía 13, construyó un pequeño reactor nuclear en el cobertizo.
أتذكر في الصيف عندما كان في الثالثة عشر بنى مفاعل نووي صغير في السقيفة

Quiero poder estar en contacto contigo este verano cuando hagas la pasantía.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Ben tiene un primo que vino a visitar Hampshire un verano cuando tenía 20, tu edad exactamente.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Retienen el agua de los monzones como hielo y la liberan en el verano cuando la nieve se derrite.
فهي تخزن الأمطار الموسمية على شكل جليد ومن ثم يتم الإفراج عنها خلال فصل الصيف عندما تذوب الثلوج

Se cubren de pies a cabeza. El problema llega en verano cuando las chicas usan pequeñas prendas de vestir.
تأتي المشكلة في فصل الصيف عندما تلبس الفتيات الملابس الشبه عارية

Hablaremos sobre ello de nuevo al final del verano cuando me devuelvan mi barco.
سنناقش الأمر ثانية بنهاية الصيف عندما أستعيد قاربي.

Y solíamos venir aquí en verano cuando éramos niños.
وكنا نأتي الى هنا في الصيف عندما كنا أطفال

Bueno, esperaría hasta el final del verano cuando el río está en su nivel más bajo.
حسناً سوف انتظر حتى اخر الصيف عندما يكون النهر في اقل منسوب له

Tina Dyson estaba en casa durante el verano cuando desapareció.
تينا دايسون كانت في منزلها في عطلة الصيف عندما اختفت

No son infrecuentes en pleno verano, cuando, uh, la gente pone el aire acondicionado.
انها مألوفة أثناء الصيف عندما يفتح الناس المكيفات

Aún así ayuda en el verano, cuando no está demasiado ocupado.
مازال يُساعدنا في الصيف عندما لا يكون مشغولاً

¿Y ya sabes que es durante el verano, cuando te encuentras al melocotón perfecto?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

Nos salvará a algunos de morir en el verano cuando nos obliguen a beber agua de alcantarilla.
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري

En mayo último, los detenidos en Megiddo escribieron una carta a nuestro Instituto en la que explicaban su situación y los problemas que confrontaban en el verano cuando hay demasiados insectos, bichos y serpientes.
وفي أيار/ مايو الماضي، كتب المحتجزون في ميجيدو رسالة إلى معهدنا يشرحون فيها حالتهم والمشاكل التي يواجهونها في الصيف عندما ينتشر على وجه الخصوص الكثير من الحشرات والبــق واﻷفاعي.

Fue el verano en que decidimos liberarnos de las reglas.
كان ذلك في الصيف عندما قررنا أن نكون خالين من القواعد

¿Su esposo trabajó en una ferretería en los veranos cuando iba a la escuela?
هل عمل زوجك بمتجر معدات في حياته في الصيف عندما كان يتعلم؟