"الصيف و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verano y

Después, vamos a sus casas a mitad del verano y cantamos villancicos.
وبعدها , نذهب لبيوتهم في منتصف الصيف و نُنشد لهم

Sí, pero ha estado fuera todo el verano, Y sigue siendo Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

Sobre esa base, el consumo medio mensual de cada una de las 1.200 unidades que está actualmente en funciones asciende a 300 dólares en los meses de verano y a 390 dólares en invierno.
وعلى هذا اﻷساس يبلغ متوسط الاستهلاك الشهري ٣٠٠ دولار في أشهر الصيف و ٣٩٠ دولار في أشهر الشتاء لكل جهاز من المولدات اﻟ ٢٠٠ ١ الموجودة في منطقة البعثة.

Ahora se acabó el verano y perdí todos esos meses.
لقد كان الجو دافئاً حينئذ الآن ، لقد ولى الصيف و لقد أضعت كل هذه الشهور

Y se saltó la primavera y el verano y pasó directamente a otoño.
و الشتاء ترك الصيف و الربيع و ذهب مباشرة للخريف

Nos quemamos en verano y nos helamos en invierno.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Me fui ese verano y cuando volví, no lo quise ver a él.
سافرت ذلك الصيف, و عندما عدت لم أرد رؤيته,

Tu padre solía manejar hasta aquí las noches de verano y verte nadar a la luz de la luna.
يحميك ؟ والدك كان يأتي لهنا في ليالي الصيف و يراك و أنت ذاهبة للسباحة

Y el verano y el otoño y este horrible invierno... todo se esfumará para cuando las hojas aparezcan.
الصيف و الخريف وهذا الشتاء المروع. سيختفي الامر كلة حلما تظهر أوراق الشجر.

En Pine Ridge, una sequía destruyó las cosechas de fines del verano y resultó en ganado de bajo peso.
في الباين ريدج الجفاف دمر محصول آخر الصيف و انقص من عدد الماشية

Vine a principio del verano y me enamoré de un lugareño guapísimo,
قدِمتُ إلى هنا قبلاً هذا الصيف و أعجبت جداً بأحد السكان المحليين

Bueno, solo me has dicho cinco palabras en todo el verano, y esas han sido cuatro de ellas.
لقد قلت لي 5 كلمات طوال الصيف و ما قلته الآن 4 كلمات منهم

Acaban de llegar para el verano, y quieren sentarse y hablar cara a cara.
هم للتوِ وصلوا من أجلِ إجازة الصيف و يريدون إنْ يجلسوا معي ويتحدثوا وجهاً لوجه

Como esta zona se encuentra entre las montañas y el mar está tan lejos, la diferencia de temperaturas entre el verano y el invierno es enorme.
،طالما أن هذه المنطقة تقبعُ بين الجبل و المحيط البعيد .فثمةَ اختلافٌ كبير بين الصيف و الشتاء

Ella anhelaba velear a la Isla este verano y las clases empiezan en tres semanas.
إنها مُصرة للوصول للجزيرة ... هذا الصيف و ستبدأ المدرة خلال 3 أسابيع

Es sólo que estuvo viendo a un chico todo el verano y acaban de romper y...
و لكنه كان يقابل صبيا طيلة الصيف و أنا استيقظت

Le dijo a mis padres hace unas semanas que empezó a ver sombras durante el verano y después figuras borrosas.
لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله

Quizás pueda tomarme unas semanas libres este verano y nos ponemos al día en el Festival Sidewinder.
ربما آخذ عطلة أسبوعين بهذا الصيف و ألحق بكم بالمهرجان الموسيقي

¿No era que alguien me había dicho que quería perder 5 kilos para el verano, y por eso yo tendría que guardar todos los dulces?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

Estamos a mitad del verano, y un rumor extraño se está esparciendo... con esto podríamos perder todos nuestros clientes beneficiando a Giant.
..مازلنا في وسط الصيف و اشاعة كهذه هذا قد يعني ان نخسر جميع زبنائنا لفائدة سوق العمالقة