"الضأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cordero
• ovejas
• ternera
• carnero
• corderos
• costilla
• ovino

O puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Conozco un pequeño restaurante indio que prepara un vindaloo de cordero maravilloso.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Así pues, no hagamos algo contrario a lo que nos advirtió el poeta Shelley, a saber, no vayamos a una licorería a comprar una pierna de cordero.
فلا نفعلنّ إذن ما حذر منه الشاعر شيلي ذات يوم، وهو أن نذهب إلى حانوت النبيذ لنطلب فخذا من الضأن.

Si alguien quiere licor, debe ir a una licorería; pero no debe ir a una licorería a comprar una pierna de cordero.
فإذا أراد الإنسان النبيذ، فعليه بالذهاب إلى حانوت النبيذ؛ ولا ينبغي أن يذهب إليه طلبا لفخذ من الضأن.

Esa jalea de menta, en su cordero... es de mi propia creación.
هذا جل النعناع فوق لحم الضأن إنه من إبداعي

El cordero siempre tiene que hacerse poco
. لحم الضأن يجب أن يكون قليل النضج دائماً

Si, como cuando quite el cordero de mi menú.
نعم , مثل ماشعرت به نوعاً ما عندما أزلت لحم الضأن من القائمة

Jamás me decía adónde iba... pero regresaba de esos viajes con olor a cordero.
لم يخبرني قط إلى أين هو ذاهب ولكن لطالما عاد من تلك الرحلات العملية، تفوح منه رائحة الضأن

una revuelta de los plebeyos será prácticamente impensable, así como una organizada insurrección de ovejas contra la practica de comer cordero."
حتى يصبحوا نوع مختلف تقريبا ثورة العامة ستصبح غير عادية كالتمرد المنظّم للخراف لمعارضة أكل لحم الضأن.

Eran ocho platos de cordero, y trataron de acomodarme con su hijo.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

- ¿Sí? Ya no quiero asar cordero.
لا أريد أن اُعدّ شرائح لحم الضأن بعد الآن

Si me traes una de esas deliciosas y jugosas chuletas de cordero que vi que comían los oficiales, podría hacer... que te alegres mucho de haberlo hecho.
لو احضرت لي بعض من لحم الضأن الشهي الذي رايت الضباط وهم يأكلوه فسأجعلك

No hay nada como unos quilos de cordero para rebajar el exceso de peso.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Pensé en preparar para la cena esas chuletas de cordero que tanto te gustan.
لقد فكرت بأن أعد للعشاء ضلوع الضأن التي تحبها

Me tomé la libertad de quedarme con algunas chuletas de cordero para usted.
أخذت الحرية لأبقائي بعض ضلوع الضأن المشوية لك

¡Si los Griegos hacen algo bien, es el cordero!
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

Ahora, con costilla de cordero con ragout trufado,
الآن، مع طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد،

Es costilla de cordero con ragout trufado.
طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد.

Además, también se ofrece capacitación en cría de ovejas y en el sector del turismo.
وعلاوة على ذلك، يقدم تدريب على تربية الضأن وتدريب على المهن السياحية.

Ya sabe, carne de res, huesos de puerco y ternera.
تعرفين اللحم الأحمر عظم الخنزير و الضأن

El guisado de carnero quita los olores.
طبخة لحم الضأن تزيل جميع الروائح

Y quizás mañana lloverán corderos y unicornios.
وربما سيمطر الغد بلحم الضأن ووحيد القرن.

iv) Nueva Caledonia se autoabastecía de carne vacuna y porcina, pero importaba carne de ovino de Nueva Zelandia.
`4 ' أن كاليدونيا الجديدة مكتفية ذاتيا في لحوم الأبقار والخنزير ولكنها تستورد لحوم الضأن من نيوزيلندا.