"الطائرةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avión
• aviones
• plano
• avion
• pilotarlo

Si Chip no se ahogó en la alberta, algo debe haber sucedido en el avión.
إذا رقاقةِ لَمْ تُغرقْ في البركةِ، شيء لا بدَّ وأنْ حَدثَ على الطائرةِ.

Voy por él, móntense en ese avión y salgan de aquí, están listos?
سَأذهب لأحضره، أحضر تلك الطائرةِ وأَخْرجُ من هنا، هَلْ أنت مستعدّ؟

Sí, me pidió que los llamara para que vinieran a buscar el avión.
هو طَلبَ مِنْي اكلمك علشان اخد الطائرةِ.

Usted es el único en este avión que puede pilotarlo.
أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Durante la Guerra Fría, su trabajo era impedir que la tecnología de nuestros aviones caídos llegara a manos soviéticas.
أثناء الحرب الباردةِ شغلِه كَانَ أَنْ يَمْنعَ تقنيات مِنْ الطائرةِ الأمريكيةِ الساقطةِ مِنْ دُخُول الأيدي السوفيتيةِ.

Un pasajero va a aterrizar el avión.
مسافر سوف يقوم بانْزال تلك الطائرةِ.

Striker, ese avión no podrá aterrizar solo.
ماذا يفعل هناك؟ سترايكر، تلك الطائرةِ لا تَستطيعُ الهبوط بنفسها.

Estaba loco cuando pensé que podía aterrizar con este avión.
كَانَت مجنونَ عندما إعتِقدت بانه يُمْكِننُي أَنْ اهبط بهذة الطائرةِ.

Podemos salvarlos si Striker aterriza ese avión a tiempo.
هناك فرصة بانُقذَهم إذا هبط سترايكر بتلك الطائرةِ في الوقت المناسب.

Adán, dejó la guitarra y obtener el avión.
آدم، نزّلَ الجيتار واحْصلُ على الطائرةِ.

¿Así que está en este avión por mí?
لذا السبب الوحيد أنت على هذه الطائرةِ هَلْ بسبي؟

Teddy Kennedy, Henry Kissinger y el Dalai Lama van en un avión...
تيدي كندي، هنري كيسينجر و دالاي لاما على هذه الطائرةِ...

Tiene un avión. Y los gansitos creen que es su mamá.
لديه تلك الطائرةِ الخاصة التي تساعد فراخ الإوز على النمو

De hecho, lo que me gustaría hacer es mantenerla despierta, para se pueda dormir en el avión.
في الحقيقة، ما أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ عيشُ مستيقظها، لذا هي سَتَنَامُ على الطائرةِ.

-Si me escuchas. -Acabo de bajarme del avión, ¿sabes?
ـ أَعتقدُ أنك لو تَسْمعَني ـ ـ ـ ـ ـ لقد نَزلت من الطائرةِ للتو ، إتفقنا ؟

Realmente comimos mucho en el avión.
كَانَ عِنْدَنا في الحقيقة الكثير للأَكْل على الطائرةِ.

Disminuye la velocidad de caída cuando saltas de un avión.
يَبطئ هبوطَكَ بعد أن تقْفزُ من الطائرةِ.

Se sentirá mejor en el avión.
سَتَشْعرُ بتحسن عندما تَعُودُ إلى الطائرةِ

Volaba con aviones de un solo motor, pero éste tiene cuatro motores
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

¿Se les ocurrió que quizá sus espíritus se encontraron y trabajaron para reunir a sus huesos en el plano físico?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

El avion esta a apunto de irse sin nosotros.
إِسْتِعْداد الطائرةِ سيسافروا بدوننا.