"الطائرة و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avión y
• un avión

Podemos coger un avión y estar mañana por la noche en otro país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

¿Y por qué entraste en ese avión y salvaste a la gente?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

- Voy a verte. Tomaré el próximo avión y estaré ahí en unas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Intentamos enviar una señal con el transmisor del avión y todo lo que obtuvimos fue el mensaje de la francesa repitiéndose. ¿Para qué me molestaría?
حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه هو رسالة المرأة الفرنسية المعادة لماذا أشغل بالي إذاً؟

Si consigo que aborde ese avión y no puede detenerlo a tiempo,
و اذا وضعتك على الطائرة و لم تنفذ تلك المهمة؟

Nos echaron del avión y perdimos medio día en Paris?
لقد أخرجنا من الطائرة و فقدنا نصف يوم في باريس

Tampoco es que él se subió a un avión y vino detrás de mí.
لقد كان يستطيع أن يستقل الطائرة و يأتى ورائى

el avión y el piloto todo eso, todo eso es parte de ellos.
و ان الطائرة و كذلك الطيار كل هذا كان جزء من الخطة

Estoy en un avión que va de Newark a San Francisco y hay tres tíos aquí que dicen que controlan el avión y dicen que tienen una bomba.
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

En el bolsillo tienes el boleto de avión y el pasaporte.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Yo no pegué ojo en el avión y no fui en primera clase como me prometiste.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

La parte en la que encontraron el avión y estamos todos muertos.
الجزء الذي وجدوا فيه الطائرة و أنّنا كلّنا ميّتون؟

se propuso asesinarnos a mí y a mi familia y a otras 200 personas inocentes en ese avión, y me va a decir quién le puso ahi para eso.
عزمَ على قتلي و قتلِ عائلتي. و مائتي شخصٍ بريءٍ في تلكَ الطائرة. و سيقولُ لي من كلّفه بذلك.

Había una puerta que daba privacidad en el avión, y, mi papá la cerró.
كان هناك بابا خاصاُ على الطائرة و أبي سحبه

Y entonces se metió en el avión y nunca volví a verle.
و بعدها صعد الطائرة و لم اره بعدها مطلقا

Debí haber tomado demasiadas piña coladas en el avión, y mi presión sanguínea generalmente es escandalosa.
من الشراب على الطائرة و ضغط دمي عال للغايه

Después me montaron en un avión y me evacuaron de allí con la primera luz del día.
ثم وضعوني في الطائرة و أسعفوني من هناك و أخرجوني بسرعه

Puede no parecerlo, pero en este momento me muevo más rápido que un avión a reacción, al igual que ustedes y todos sobre la Tierra.
قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

Es cierto, hay un avión en esta toma.
كان يمكنكِ أن تسمعي الطائرة و هي تحلق فوقنا