"الطائره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avión
• avion
• vuelo
• helicóptero
• voladores
• dron
• aéreo
• bordo
• aviones
• plano

El avión llega a las siete. Yo diría que a las ocho.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Cada ves que el avión se inclinaba al despegar o aterrizar, rogaba por un accidente o un choque en el aire.
شركة كبري في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

En los siguientes tres minutos, el avión se ladeó y regresó a Miami pero la cabina se llenó de humo.
وفي الدقائق الثلاث التاليه الطائره إنحرفت وعادت مره أخرى إلى ميامي ولكن قمره الملاحين كانت معبئه بالدخان

No, Sr. Pratt. Soy George Gendron. Apenas bajé del avion en Seattle.
لا يا سيدى أنا جورج جندروم مستر برات خرج توا من الطائره القادمه من سياتل

Russell y yo la hallamos donde se estrelló el avión en 1996.
وجدناه انا وراسيل بالقرب من تحطم الطائره في عام 96

¿Barry quiere 1.000 dólares sólo por ver quién es el dueño del avión?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Yaniv subió al avión hacia Roma, y Bodnar se quedó en Estados Unidos.
يانيف يهبط من الطائره فى روما وبودنار ظل فى الولايات المتحده

Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

El avión se ha fletado a Atenas. Llegarán a Londres mañana.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Monitoreando las señales y trazandolas en un mapa, un piloto puede saber donde está su avión.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Superamos al avión ubicado a un costado, entonces él pensó, "Ah, no me ha visto"
كنا نرصد الطائره من جانبها فيظن طيارها أننا لم نره

El avión estuvo fuera de control temporalmente.
وللحظات فقدنا التحكم تماماً فى الطائره

Otra vez, el arma explotó en el frente del avión junto a nosotros y la carcasa golpeó al ingeniero que estaba de pie junto a mi en el antebrazo.
ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى

Mantiene al avión derecho, a cada lado de la cola y había sido alcanzado.
وظيفة المصعد هو الأبقاء على الطائره فى وضع مستوى وهو موجود مجموعة الذيل

Estoy tomando el avión de las 5 a Suiza.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

Hemos comprobado todas las rutas posibles de ese avión, y lo único que habría podido sobrevolar es Midway.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى

¿Sabes el avión que se estrelló en Alemania el año pasado?
اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟

Me voy a volar un gran avion.
انا ذاهب لاطير بتلك الطائره العظيمه

- Haga una reserva para el próximo vuelo. - Tengo 55 minutos para tomarlo.
احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها

Todavia pienso que un helicóptero hubiera tenido mucho más sentido.
ما زلت تعتقد يان الطائره سوف تساعدنا تملك احساس قوي للغايه

Ella ganó el Premio Nobel por su investigación sobre mamíferos voladores.
فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره

Creemos... que el dron Angelus de la Marina fue capturado, reprogramado y usado para matar a un piloto de drones.
اننا نعتقد أن الطائره بدون طيار البحريه تم اختراقها و اعاده تشغيلها ثم استخدامها لقتل طيار أمريكى

Me dijo como sobrevivió al accidente aéreo, y como cambió para siempre.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره وكيف هذا غيرّه إلى الأبد

Existen relatos no confirmados, que el notorio criminal de guerra Slobovan Pavlov, era uno de los pasajeros a bordo.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

Es más divertido lanzar aviones que sentarse con los banqueros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Sostenga el plano recto, tratamos de desactivar la bomba.
حاول الحفاظ على توازن الطائره فنحن نحاول أن نبطل القنبله