"الطبيعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• normal
• natural
• normalmente
• naturalmente
• normalidad
• paisaje
• Naturalista

Pero es bastante normal tener pensamientos acerca de la muerte tus padres.
ولكن من الطبيعى جداً أن تفكر فى والديك عندما يموتان

Si pudiéramos encogernos hasta mil billones de veces nuestro tamaño normal, entraríamos en el mundo de la mecánica cuántica...,
إذا أمكننا أن ننكمش صغراً ملايين البلايين من المرات من حجمنا الطبيعى, سندخل عالم ميكانيكا الكم,

Saltar de un buen avión no es un acto natural, así que hagámoslo bien y disfrutemos de las vistas.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Hay muchos que llegaron a los setenta y murieron de muerte natural.
بالطبع خلال هذه الفترة حدثت الكثير من الاحداث والموت الطبيعى

Me da la impresión que normalmente no entras en su territorio .
لدى انطباع أنه من الطبيعى انك لن تذهب فى منطقتهم.

Tú fuiste la primera que pudo darse cuenta,... así que, naturalmente, aprendimos de ti.
انت بدأت بالتحرى عنا لذا من الطبيعى ان نعرف كل شئ عنك

Poco a poco, todo volverá a la normalidad.
رويداً رويداً، سيعود كل شئ إلى وضعه الطبيعى

Ahora, la sangre normal se congela en minutos en temperaturas tan bajas.
الآن , الدم الطبيعى سيتجمًد بدرجات الحرارة المنخفضة خلال دقائق

Cómo captaste nuestra atención, lo que pasó con tu esposa es normal que guardes rencor.
كيف أعرتنا إهتماماً، وما حدث لزوجتك سيكون مِن الطبيعى أن تَكِن له الضغينة

Su impaciencia es normal, pero estas cosas llevan tiempo.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

Es normal vaciar una piscina cuando el agua está sucia.
من الطبيعى أن نفرغ المسبح عندما تكون المياة قذرة

Es normal que con la vejez vengan los achaques.
بالتأكيد ، من الطبيعى أن ينهار المرء حين يكبر

Míralas. Ahí tienes tu existencia normal y pacífica.
أنظر إليهن ، هذا هو تعايشك السلمى الطبيعى

Creció en una área con una alta concentración de fluoruro natural en el agua.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

Mis hombres no irían a la Reserva natural. Mataron un oso en el vertedero.
رجالى لم يذهبو الى ارض التراث الطبيعى لقد اصطادو دب فى المستودع

Es natural que te sientas agradecida con él, pero creo que estás confundiendo gratitud con algo más, como amor.
لمن الطبيعى أن تشعرى بالإمتنان له ولكن أعتقد أنكٍ تقومى بالخلط بين الإمتنان وشئ آخر كالحُب

Cuando los biólogos evolucionistas hablan de diseño lo que quieren decir es "diseño por selección natural".
و عندما يتحدث علماء الأحياء التطوريين عن تصميم فهم يقصدون التصميم عن طريق الانتقاء الطبيعى

Y cuando nos enfrentamos a eso, la teoría evolutiva nos dice que la selección natural favorecerá al más agresivo, a los organismos más depredadores.
و عندما تجد هذا, ستخبرنا النظرية التطورية أن الانتقاء الطبيعى سوف يحفز الجراثيم الأكثر استغلالاً و الأكثر شراسة

Cada punto corresponde a una variante aislada de diferentes personas. Hay una gran variación en la que la selección natural puede ejercer su poder.
كل نقطة تشير الى عينة من شخص مختلف. هناك تنوع كثير ليعمل عليه الانتخاب الطبيعى.

normalmente, Stan, eso sería cierto. Pero en este caso, Stan...
من الطبيعى أن يكون ذلك الأمر صحيحاً ولكن فى هذه القضية

naturalmente, todas las mujeres corren tras él. naturalmente.
فمن الطبيعى ان تُلاحقه أى امرأة من الطبيعى ؟

No más muertes del accidente de avión. Así que todo a vuelto a la normalidad.
، لا مزيد من الوفيات من حادث تحطم الطائرة الجامبو . كل شئ يعود لوضعه الطبيعى

Como puede ver, el paisaje ha sido arrasado, y los droides no han sufrido daño.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

Además, la pintura pertenece a una ramificación del Movimiento Naturalista del Norte Francés.
وايضا , اللوحة تنتمى الى مذهب فرعى عن "المذهب الشمال فرنسى الطبيعى" هو "مذهب ما بعد الطبيعه"