| Información del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios de la abogada | UN | الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامية عليها |
| Exposición complementaria del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones sobre el fondo | UN | مذكرة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات على وقائع القضية |
| Observaciones del Estado parte en cuanto a la admisibilidad y al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والوقائع الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre admisibilidad | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Informaciones y observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y sobre el fondo de la comunicación, y comentarios del autor | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وبشأن جوانبه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Nueva exposición del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | رسالة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية والجوانب الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios de los autores al respecto | UN | معلومات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del abogado | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها |
| Información y observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios de la abogada al respecto | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامية عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | تعليقات الدولة الطرف بشأن المقبولية والجوانب الموضوعية |
| Comentarios del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión | UN | تعليقات الدولة الطرف بشأن المقبولية والجوانب الموضوعية: |
| Información y observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad de la denuncia y comentarios del autor al respecto | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Comentarios del autor sobre la respuesta del Estado parte en cuanto a la admisibilidad y al fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على رد الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Exposición del Estado parte sobre admisibilidad | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والجوانب الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte respecto de la admisibilidad y comentarios de los autores al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات أصحاب البلاغ عليها: |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte con respecto a la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للبلاغ |
| Afirma que también podría ser torturado por grupos palestinos que operan en ese país como consecuencia de las actividades que realizó en otras épocas. | UN | ويدعي أيضاً احتمال تعذيبه على يد الفصائل الفلسطينية بسبب أنشطته السابقة. ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 