"الظلمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oscuridad
• las sombras
• tinieblas
• Darkness

Seguiremos nuestra discusión de la salvación en la oscuridad final... revisando la película Pulp Fiction.
سنتابع حديثنا عن الخروج من الظلمات إلى النور خلال متابعتنا لفلم لب الخيال

Estamos en nuestra propia lucha para entender estas fuerzas colosales, para aprender a ver más allá de la oscuridad.
والآن نحن في صراع مع أنفسنا لفهم هذه القوى الضخمة لنتعلم أن نرى ما وراء الظلمات

por nuestro mañana prometido. dos Caballeros de Oro ya han caído en la oscuridad.
مع حصولنا على فرصة أخرى للحياة سقط قديسان ذهبيان في الظلمات بالفعل

Esos proyectos son simples velas en la oscuridad de la xenofobia.
وهذان المشروعان يشكلان بصيصا من نور يضيء الظلمات التي تفشيها كراهية الأجانب.

"Querido Will, todos hemos encontrado nuevas vidas, pero nuestras viejas vidas rondan en las sombras.
عزيزي (ويل)، كلنا عثرنا على حياة" "جديدة، لكن حيواتنا القديمة تحوم في الظلمات

Serás expulsada a las tinieblas hasta que aprendas la lección.
. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس

Al principio, solo había oscuridad, hasta que un poder creó la luz, y dio forma a la tierra y a todo lo que en ella vive.
ليسوا وليدى الصدفه كانت الظلمات تغمر الكون فى بدء الحياه ثم خلقت القوه الإلهيه النور

Abran las ventanas, que el mundo oiga salimos de la oscuridad conozcan la palabra de Dios y la de su Mensajero hay un solo Dios y Muhammad es su mensajero
دعوا العالم يسمع اننا نخرج من الظلمات استمعوا جيدا لكلمة الله استمعوا جيدا لرسول الله

Las fuerzas de la oscuridad y los gusanos traidores... que colaboran con ellos deben, pueden y serán... barridos de la faz de la Tierra.
جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض

Si pudiéramos darle luz a su oscuridad de vez en cuando.
لو كان من الممكن أن نضئ الظلمات التي تغشاهم

Esa isla de la oscuridad. Donde Él ¡no está!
و جزيرة القمامة تقع فى وادى الظلمات خارج رحمة الرب

Atesora tu tierra, tu salud y tu familia feliz mientras puedas, porque te aseguro que una oscuridad espantosa caerá sobre ti.
احمي عائلتك , صحتك وارضك بقدر ما تستطيع فانا اقسم بان ارسلك الى الظلمات

Cuando comienzas, la oscuridad se apodera de todo.
عندما يبدأ وجودك فى الظلمات ،فهذا كل ما تعرفه

¿Qué hace que algunos tomen un camino de oscuridad, mientras otros eligen la luz?
, ما الذي يجعل بعضنا يسير في طريق الظلمات بينما الآخرون يختارون الضوء؟

Yo seré su consorte, su guía su chaperón al corazón de la oscuridad.
وسأكون قرينكم، دليلكم، مرافقكم، في قلب الظلمات.

Pero déjame hablarte como alguien que ha atravesado la oscuridad y llegó a la luz.
الجحيم دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Así que, luchando contra todo instinto natural, haciendo lo que más horrible parecía, escalé hacia abajo, adentrándome en la oscuridad.
لذا مجابها كل تحدياتي الطبيعية، عملت اقبح شيء فعلته في حياتي. نزلت إلى الظلمات.

Eramos médicos a punto de hallar la cura para la terrible plaga que sumergió al mundo en la oscuridad.
♪ كنا أطباء نجد علاجاً لطاعون سيء ♪ ♪ يضع العالم في الظلمات ♪

No os escondáis en las sombras.
لا تتوارى في الظلمات.

La vegetación invadía la desolada perspectiva, su negrura recordaba el Mar de tinieblas.
اجتاحت النباتات المنظر المهجور ظلامها يستذكر بحر الظلمات

Y con su último aliento Matilda echó una maldición sobre Darkness Falls.
و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات.