"العاصفةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tormenta

Es como la tormenta perfecta; su condición de noche con esta iluminación.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

¿Hay alguna noticia sobre esa tormenta en Salt Lake, Clarence?
الا يوجد خبر عن العاصفةِ على سلت ليك، كلارينس؟

El veterinario nos dijo que la mitad de una de las píldoras grises de Maris haría que durmiera seguro durante la tormenta.
الطبيب البيطري أخبرَنا نِصْف أحد حبوبِ ماريس الخضراء يَسْمحُ له للنَوْم بسلامة خلال العاصفةِ.

Era la calma antes de la tormenta.
في الحقيقة، ذلك كَانَ فقط الهدوء قبل العاصفةِ.

Al sonido venir de la tormenta terminantemente de B-A-H-A M-E-N
صوتِ العاصفةِ قادم بصرامة مِنْ بي أي إتش أي إم إي إن

Quizás hubiéramos podido evitar la tormenta si los hubiera dejado morir.
رُبَّمَا كنا تَجاوزنَا تلك العاصفةِ إذاكنت تَركتُهم يَمُوتونَ

Así es. No sé lo que él hacía afuera en esta tormenta.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

No se me acerque, esta tormenta la destruirá.
لا تقتربُى مني، هذه العاصفةِ سَتُحطّمُك.

Quedó un poco de agua aquí de la tormenta.
أَلتقطُ قليل من يَشتاقَ إلى هنا، العاصفةِ.

Por lo tanto, te sugiero que vueles a la baja y esperes hasta que pase la tormenta.
لذا أُشجّعُك وبقوة للإختِفاء وأجتيازُ هذهـ العاصفةِ.

Papá llevó a mamá al borde del acantilado para ver la tormenta.
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمُرَاقَبَة العاصفةِ

Quizás pueda, ya sabes, pasar la tormenta aquí.
حسناً انا , سوف اخرج سالمةً من العاصفةِ , هنا

Parece que la tormenta por fin lo encontró.
يبدو أنَّ العاصفةِ الهوجاءُ قد ضربتهُ أخيراً

No conseguirás nada hasta que haya pasado la tormenta.
لن تحْصلُ على أيّ شئِ في هذه العاصفةِ إنتظر حتى تنتهى. - أجل، صحيح

Dawg debió atraparlo tras la tormenta.
"لابد أن "داوج" قد امَسكَ "سكلى عندما حَملَ في العاصفةِ

No 50 kilómetros en esta tormenta. De ninguna manera.
لَن تقطع50 كيلومترَ في هذه العاصفةِ.

La tormenta destruyó el 70% de las puertas y ventanas.
70 % مِنْ كُلّ أبواب العاصفةِ وألواح زجاج نافذةِ.

Ha estado húmedo desde la tormenta.
هي كَانتْ رطبَ منذ العاصفةِ.

* El venado en el bosque corre libremente * * pero se reúnen para engendrar la tormenta *
* الأيّل في الغابةِ المَرّات تُحرّرُ * * لكن يَتجمّعُ لتَفْقيس العاصفةِ *

Con eso lo único que haces es acercarte más a la tormenta.
الذي فقط يَضِعُك أقرب إلى العاصفةِ.