| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La Comisión, de esta manera, ha concluido su debate general sobre todos los asuntos de la agenda respecto al desarme y la seguridad internacional. | UN | وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نـــزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| El primer segmento, el debate general de todos los temas, se celebrará del 5 al 12 de octubre, y en total constará de seis sesiones. | UN | والمرحلة الأولى، وهي المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، ستستمر من 5 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر، لما مجموعه ست جلسات. |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Temas 62 a 82 del programa (continuación) Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي: البنود من ٦٢ إلى ٨٢ من جدول اﻷعمال |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية. |
| [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | [ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية. |
| También le recomienda que amplíe las campañas de concienciación de la opinión pública sobre todas las formas de violencia contra la mujer. | UN | وتوصي أيضا بتوسيع نطاق حملات التوعية العامة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة. |
| También me gustaría dar la bienvenida al nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Nobuyasu Abe, quien, en su declaración del lunes, definió el marco para este debate general sobre todas las cuestiones de desarme. | UN | كما أود أن أرحب بوكيل الأمين العام الجديد لشؤون نزع السلاح، السيد نوبوياسو آبي، الذي مهد، بالبيان الذي أدلى به يوم الاثنين، لهذه المناقشة العامة بشأن جميع مسائل نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 