| La Comisión concluye su debate general sobre el tema 100 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال. |
| 13ª sesión La Comisión prosigue el debate general sobre el tema 94 del programa. | UN | الجلسة الثالثة عشرة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 94 من جدول الأعمال. |
| 45. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeción, entenderá que la Comisión ha concluido el debate general sobre el tema 112 del programa. | UN | ٤٥ - الرئيس: قـــال إنــــه، فــــي حالة عدم وجود أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة قد أنهت مناقشتها العامة للبند ١١٢. |
| El Comité especial concluye de este modo el debate general del tema 8 del programa. | UN | وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال. |
| Fecha de apertura de la lista de oradores para el debate general sobre el tema 8 del programa | UN | موعـد افتتاح قائمة المتكلمين في لمناقشة العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 98 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre el tema 105 del programa. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre el tema 101 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ١٠١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema 92 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema 95 del programa. | UN | وهكــذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 98 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 105. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ١٠٥. |
| De esta manera la Comisión concluye su debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre el tema 161. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٦١. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 96 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, el debate general del tema 102 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 102 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el debate general del tema 105 del programa. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند. |
| La Comisión concluye su debate general sobre el subtema. 33a sesión | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي. |
| 312. En el debate general sobre el punto b) del tema 10, hicieron declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Austria (32ª), China (29ª), Chipre (26ª), Malawi (27ª), Sri Lanka (29ª). | UN | ٣١٢- وأثناء المناقشة العامة للبند ١٠)ب( ، أدلت البلدان التالية، اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات)٣(: سري لانكا )٢٩(، الصين )٢٩(، قبرص )٢٦(، ملاوي )٢٧(، النمسا )٣٢(. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los subtemas 98 a) y g). | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٩٨ )أ( و )ز( من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 