| El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales participan en calidad de observadores. | UN | وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| También continúa participando en los trabajos del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios. | UN | وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |
| Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios | UN | صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, Comisión de Estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, con la asistencia de las oficinas nacionales de estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Esos asuntos son examinados por el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios. | UN | وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |
| Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente, en el que se informa a la Comisión acerca de las actividades realizadas en 2004 y las previstas para 2005-2006. | UN | سيكون معروضا على اللجنة الإحصائية تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. ويقدم التقرير معلومات إلى اللجنة بشأن الأنشطة المنفذة في عام 2004، وبشأن الخطط للفترة 2005-2006. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار |
| En la sección III se hace la presentación global habitual de los programas de trabajo del Grupo de Trabajo en apoyo de la aplicación del SCN. | UN | ويرد في الفرع ثالثا عرض متكامل موحد لبرامج العمل التي يقوم بها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية دعما لتنفيذ نظام الحسابات القومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 