| Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | UN | التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Misión de OBSERVACIÓN | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Misión de OBSERVACIÓN | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda la aprobación de las propuestas del Secretario General para la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Misión de ADMINISTRACIÓN | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة |
| Segundo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Décimo sexto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Vigésimo primer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليـبريا |
| Vigésimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي العشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Vigésimo primer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الثالث والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا |
| Vigésimo segundo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الثاني والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليـبريا |
| Vigésimo cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الرابع والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| S/2003/1175 Primer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R] | UN | S/2003/1175 التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 y, en los párrafos siguientes, formula sus recomendaciones y observaciones sobre cuestiones concretas, cuando procede. | UN | 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012، وتورد في الفقرات أدناه توصيات وملاحظات بشأن مسائل محددة، حسب الاقتضاء. |
| Al examinar las propuestas del Secretario General concernientes a la MINURCAT para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, la Comisión Consultiva ha tenido en cuenta las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la Misión. | UN | 3 - وقد وضعت اللجنة الاستشارية في الاعتبار، عند نظرها في مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالبعثة. |
| NUEVO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE VERIFICACION | UN | مجلس اﻷمن تقرير لاحق لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة |
| de ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS A RWANDA | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة |
| Los miembros del Consejo también examinaron el informe del Secretario General sobre la MIPONUH (S/1998/144). | UN | وتناول أعضاء المجلس أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 