| Como se señala acertadamente en el informe del Secretario General sobre la situación en Centroamérica, | UN | وكما أشير بحــق تمامــا في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى: |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Rwanda, | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في رواندا، |
| ORIGINAL: INGLÉS INFORME PROVISIONAL DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Habiendo escuchado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia y encomiando la iniciativa por él tomada en la esfera humanitaria, | UN | " وقد استمع إلى تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال، وإذ يثني على المبادرة التي اتخذها في الميدان اﻹنساني، |
| Habiendo escuchado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia y encomiando la iniciativa por él tomada en la esfera humanitaria, | UN | " وقد استمع إلى تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال، وإذ يثني على المبادرة التي اتخذها في الميدان اﻹنساني، |
| M. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina 166 | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك |
| 195. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina | UN | ٥٩١ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك |
| 112. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina | UN | ١١٢ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك |
| Este hecho ha sido reconocido en los informes del Secretario General sobre la situación en el territorio de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia. | UN | وهذه الحقيقة معترف بها في تقارير اﻷمين العام عن الحالة في اقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة. |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en TAYIKISTÁN | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INFORME DEL SECRETARIO General relativo a la situación en ABJASIA, GEORGIA | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا |
| Hemos leído con particular satisfacción los últimos informes elaborados por el Secretario General sobre la situación de Haití, así como la periódica información que ha sido entregada sobre la actuación de la fuerza multinacional en dicho país. | UN | لقد قرأنا بارتياح خاص آخر تقارير اﻷمين العام عن الحالة في هايتي، كما درسنا المعلومات الدورية حول العمل الذي تقوم به القوة المتعددة الجنسيات هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 