"العبارة التالية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes palabras al
• la siguiente frase al
• la frase siguiente al
• texto siguiente al
• las siguiente palabras al
• las palabras siguientes al

i) En el párrafo 4 de la parte dispositiva, se añadirían las siguientes palabras al final del párrafo:
' ١ ' الفقرة ٤ من المنطوق، تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Añádase la siguiente frase al final del artículo:
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة:

3.2.1 Columna 2 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Párrafo 156: Agregar el texto siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Se añadirán las siguiente palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo 8:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:

10. Añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية المادة:

23. El Sr. Yokota también propuso que se añadieran las siguientes palabras al final de la última oración del párrafo 10:
23- واقترح السيد يوكوتا أيضاً إضافة العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 10:

f) En el apartado h) del párrafo 1 de la parte dispositiva se añadió la siguiente frase al principio del párrafo:
(و) في الفقرة 1 (ح) من المنطوق، أضيفت العبارة التالية في بداية الفقرة:

También se sugirió añadir la siguiente frase al final del artículo: " de conformidad con las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y tratamiento de reclusos " .
وثمة اقتراح آخر يدعو الى اضافة العبارة التالية في نهاية المادة: " وفقا لقواعد ومعايير اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان ومعاملة السجناء " .

El Sr. Bellenger (Francia) propone que se añada la siguiente frase al comienzo del párrafo 3: " Sans préjudice du consentement donné au contrat ou à la convention d ' arbitrage, " .
55 - السيد بيلينغير (فرنسا): اقترح إضافة العبارة التالية في بداية الفقرة 3: " دون إخلال بالموافقة الممنوحة بموجب العقد أو اتفاق التحكيم "

Columna 10 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

4.1.8.3 Añádase la frase siguiente al final:
4-1-8-3 تضاف العبارة التالية في النهائية:

Sugiere introducir la frase siguiente al final de la segunda oración: " así como los derechos recogidos en el artículo 17 " .
واقترح إدراج العبارة التالية في نهاية الجملة الثانية: " وكذلك الحقوق بموجب المادة 17 " .

DE 215 Añádase el texto siguiente al final:
البند 215 تضاف العبارة التالية في النهاية:

i) En el artículo 3: añadir las palabras siguientes al comienzo del texto: " Con sujeción a las disposiciones del artículo 14, y... " ;
`١` المادة ٣: تضاف العبارة التالية في بداية النص: " رهنا بأحكام المادة ٤١ و " ؛