"العجين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• masa
• pasta
• amasar
• rodillo

empieza a tener sentido para mí: lo que entra es masa, lo que sale es pan; lo que entra está vivo, lo que sale está muerto.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Entonces ahora tomas un pedazo pequeño de masa y formas una bola.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Sé todo tan bien que podría aún estar ahí, babeando en la masa de pan con todos los otros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

en la novena etapa es cuando le damos forma final a la masa y entra al horno, la décima etapa.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن

No hablo sobre la pasta que necesitas. Hablo sobre la pasta que amasas.
أنا لا أتكلم عن العجين الذي تحتاجين أنا أتكلم عن العجين الذي به تتعجنين

los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
يتم حرق السكر في العجين لكي تعطي لون الكراميل للقشرة

todavía siendo masa; nadie come masa, una que otra persona, creo, pero no muchas.
تكون مازلت العجين .. عجيناً .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير

tercera transformación, el vivo muere, de masa a pan.
الثالث .. من الحياة الى الموت العجين الى الخبز

Entonces estoy cosechando el trigo, para poder hacer la masa
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.

Todavia golpeando la masa, perdedora?
مازلتِ تضربين العجين أليس كذلك أيتها الفاشلة؟

Escucha, me atrapaste con las manos en la masa asi que ya sabes lo que eso significa
الاستماع، كنت حصلت لي يد في العجين حتى تعرف ماذا تعني هذه الكلمة

Ahora la harina, los huevos y prepararemos la masa, ¿sí?
عليك إحضار الطحين, بيض صغير سنلفّ بعض العجين, اتفقنا؟

Sabe, creo que, de hecho es posible que sí tenga unos ganchos para masa en algún lado.
أتعلمين، أعتقد في الحقيقة، ربّما لديّ خطّافات العجين هذه في مكان ما. عزيزتي.

Miren mi masa, estoy cubierto de masa.
انظر .. إلى كل مالدي من العجين أنا مغطى بالعجين

Tomates cherry, masa de pan, y cacahuetes.
طماطم حلوة, لفائف العجين المخمرة و فول سوداني

Haces una masa con harina, huevos, leche y azúcar... y los fríes.
تعد العجين من الطحين ، البيض ، الحليب ، والسكر ثم تقليها.

Y después se desnudaban ahí­ y mezclaban sus jugos con la masa.
بينما تجلس على العجين ... وهي عارية وتخلط العجين بعصائرها.

Todavias ruedas masa en ese sitio de pizza?
أنت ما تزال تقلّب العجين في محل البيتزا ؟

No he tenido ocasión. Dame la pasta, Frenchy.
لم تتح لي الفرصة أعطني العجين يا فرنشي ***العجين بالعامية الأمريكية هو النقود***

- 300.000 es mucha pasta.
ثلاثمائة الكبرى الكثير من العجين.

Darte un masaje es igual que amasar... y el sexo, te voy a ser honesta.
تدليكك مثل عجن العجين وبالنسبة للجنس دعينى أكون صادق

Además el rodillo me hace sentir mal conmigo mismo.
أنا بخير ، بجانب أن ممدد العجين سيشعرني بالسوء