"العجينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• masa
• pasta
• pulpa

Deje que la masa suba lentamente mientras se deshace del gas alrededor de dos veces.
دع العجينة تنتفخ تدريجياً بفعل الخميرة بينما تقوم بالتخلص من الهواء مرتين تقريباً

La otra pre masa que hacemos está fermentada, es nuestro pre fermento.
واما العجينة الاخرى والتي تكون مخمرة في الاساس

En otras palabras, en esta masa se desarrollan personalidad y carácter bajo la atenta mirada del panadero.
بمعنى آخر .. ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه

Se pueden encontrar ejemplos de ello en el sector de la pasta y el papel.
ويمكن ايجاد أمثلة على ذلك في قطاع العجينة الورقية والورق ذاته.

es como una levadura invisible que hace levar la pasta, que da sabor a toda la vida.
فهو كالخميرة غير المرئية التي تجعل العجينة تكبر، والتي تضفي نكهةً على جميع جوانب الحياة.

¿Qué significa que la masa se convierta en levadura?
ولكن ماذا يعني هذا ؟ ان تصبح العجينة خميرة ؟

La galleta sale de una prensa, como una tortilla, y luego alguna dama pone la fortuna en el centro de la masa, y luego envuelve la masa alrededor de una pieza de metal, y vuelve a envolverla.
البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا ثم سيدة تضع الورقة في مركز العجينة

Cosan el pato deshuesado sobre una tabla, con la piel hacia abajo extiendan la masa.
خيطي البطة المنزوعة العظم على طاولة حيث يكون الجلد على الطاولة ـ ـ ضعيه في قالب. و رقي العجينة

Con tu don de gentes, puedes manejarla como una masa.
تعال بواسطة موهبتك هي مثل العجينة في يديك

Es la misma masa que usaste para la pizza?
هل هذه العجينة نفسها التي استخدمتها في البيتزا؟

Le da una textura ligera a la masa.
انها تعطي العجينة تركيبتها الخفيفة والناعمة

Y así podrás ver finalmente... si lo prefiere integral... o de masa madre.
إن كانت تفضل الحبوب الكاملة.. أو العجينة المتخمرة.

¿Por qué tengo que ser yo la masa madre?
ولمَ أنا أكون العجينة المتخمرة؟ وكيف تعرف الكثير عن الجنس الثلاثي؟

Sí, yo soy más de masa fina, pero gracias de todas formas.
أجل، نوعاً ما أنا رجل يحب العجينة الرقيقة، لكن شكراً لك على الرغم من ذلك

Pero cuando la vi haciendo pizza... amasando la masa, golpeándola con su pequeño puño...
ولكن عندما رأيتها تعد البيتزا تعجن العجينة تهرسها بقبضبتها قليلًا

El secreto es derretir la mantequilla antes de hacer la masa.
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة

Podía haber trabajado en una fábrica de armas ganando buena pasta.
أنا أصبح شغل في نبات دفاع جعل العجينة الجيدة.

Sea un buen chico y le garantizo un montón de pasta.
كن فتي مطيع وأنا سأضمنلك الكثير من العجينة

Esto significa que podemos cambiar la forma del donut en una taza de café, y esta en un donut sin necesidad de desgarrar o romper la pasta del donut en absoluto.
هذا يعنى انه يمكننا أن نغير الكعكة إلى شكل كوب القهوة ونعود إليها مرة اخرى بدون الحاجة لشق أو تمزيق العجينة مطلقاً.

¿Has estado usando esa pasta loca que me hizo ver a mi hermana ser devorada?
هل كنت تستخدم هذه العجينة العجيبة التي جعلتني أرى أختي تؤكل.

Eso es lo que quieren que pienses pero estos tipos están nadando en pasta.
هذا مايريدونكِ أن تظنيه هؤلاء الرفاق يجهزون العجينة

Se necesita plantar una gran cantidad de árboles para satisfacer las demandas mundiales cada vez mayores de fibras, especialmente de pulpa y de papel.
٥٦ - وسيلزم القيام بعملية تشجير كبيرة لتلبية الطلبات المتزايدة على اﻷلياف عالميا، لا سيما منها الطلب على العجينة الورقية والورق.