"العداله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• justicia
• judicial

Debes ser la única testigo de que hay un informe, si tú desapareces también lo hace la justicia.
محتمل انكِ الشاهد الوحيد لدي لاثبت انه كان هناك تقرير واذا اختفيتِ ستختفي معكِ العداله

Debería estar orgulloso de que haya traído a este hombre ante la justicia.
لا بد أن تكون شاكراً بأنني جلبت هذا الرجل الى العداله

Agente especial Leroy Jethro Gibbs, ha manipulado pruebas y ha obstruido a la justicia.
عميل خاص ليروى جيثرو جيبز لقد قمت بالتلاعب بالأدله وقمت بعرقله العداله

Pero... con risas o sin ellas, la justicia llegó, como siempre hace.
ولكن ضحك أم لا العداله تأتي، كما هو الحال دائمًا.

Te agradezco que, después de todo sigas creyendo en el sistema de justicia, Jack, pero todo el mundo se salta las normas cuando les pagan.
إنني أقدر هذا بعد كل شيء هل لازلت تؤمن بوجود العداله في النظام جاك ولكن جميع القوانين تخترق في حال الدفع

Sé que eso fue una locura de la justicia pero si aceptaba el trato, él estaría preso y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

Citar a Christopher le procuraría unos antecedentes penales que le impedirían conseguir un trabajo, poniendo en marcha un mecanismo que define el fracaso en curso del sistema de justicia penal actual.
إستدعاء كريستوفر سوف يعطيه سجل جنائي مما يصعب حصوله على وظيفة ويعيش في هذه الدورة تلخص أن نظام العداله الجناذيه فاشل.

Sin embargo, los fiscales son los actores más poderosos del sistema de justicia penal.
ومع ذلك نحن أكثر ممثلين فعّالين في نظام العداله الجنائيه،

Hablando de justicia... dispararle fue la cosa más justa que haya visto.
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى

El hermano de Lorenzo ha cometido una injusticia, y de alguna manera, usted puede obtener justicia.
لقد ظلمت بواسطه اخو لورينزو ويمكنك ان تحصلى على العداله

Los U.S.A., deben estar gobernados por la justicia, no por la violencia
سنبني مدينه جميله وسنقاتل من اجل تحقيق العداله ليس عن طريق ناس مثلك.

Si quieres que te detengan por ocultar a un criminal, o por entorpecer la justicia, es cosa tuya.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

Es época de irresponsabilidad y poca justicia.
هذا زمن عدم الإحساس بالمسؤولية و العداله المهزومة

Nuevamente, la carta habla de hacerle justicia.
و مره اخرى يتحدث الخطاب عن العداله و الحق

¿Dónde está la justicia, que yo me tuve que rendir a esos que nunca la poseyeron?
اين العداله فى ان اتخلى عن ذلك لمن هم لم يكسبوه ?

No podemos decir, cuan lejos la justicia puede haber estado originalmente de su lado.
نحن لا نستطيع القول بان العداله بعيده المنال ربما تكون اساسا الى جانبك

Es un buen hotel. El Depto. de justicia paga.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

Si Voyles dice que tú le dijiste que se retirara del caso enfrentaremos cargos por obstrucción a la justicia.
و اذا قال "فويلز" انك طلبت منه الابتعاد عن التحقيق في التقرير سنواجه تهمة تعطيل العداله

Este profesionalismo busca codicia y poder màs que ver la justicia reinar en el mundo.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Cuando fue a juicio esperaba que se hiciera justicia.
عندما لجأ اللورد للقضاء كان يتوقع أن يحصل على العداله

El Vaticano también se disculpa por nuestro papel en esta farsa judicial.
. الفاتيكان يعتذر ايضا . عن دورنا في تحريف العداله