"العسكريين التابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Militares de
• de la Cesación
• del Fuego
• militar de

Despliegue del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia
نشر أفراد فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Esas restricciones no se aplicaban al Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (ECOMOG) ni a las Naciones Unidas en Sierra Leona.
ويعفى من هذا الحظر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واﻷمم المتحدة في سيراليون.

Medidas tomadas por la CEDEAO y el Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO
اﻹجراءات التي اتخذتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية

Medidas adoptadas por el Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
اﻹجراءات التي اتخذها فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Actividades del Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y situación en los ámbitos militar y de seguridad en Sierra Leona
أنشطة فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والحالة العسكرية واﻷمنية في سيراليون

Grupo de Observadores Militares de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

:: Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de Verificación en Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA UNMIH ONUCA/ONUSAL
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا

En otro incidente, los manifestantes atacaron la oficina del equipo de observadores Militares de la ONUCI y quemaron algunas ventanas y puertas.
وفي حادث آخر، هاجم المتظاهرون مكتب فريق المراقبين العسكريين التابع لعملية الأمم المتحدة وأحرقوا بعض النوافذ والأبواب.

Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA UNMIBH UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة التحقق في غواتيمالا

Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán
فريق المراقبين العسكريين التابع للأمم المتحدة في الهند وباكستان

En ese momento, las tropas del ECOMOG y los observadores Militares de las Naciones Unidas se desplegarán en diversas zonas de Liberia para vigilar la cesación del Fuego.
وعندما يتم ذلك، سيجرى وزع قوات فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا ومراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في مختلف أنحاء ليبريا لرصد وقف إطلاق النار.

Estas dificultades de acceso deberán superarse con el despliegue del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO (ECOMOG) y la UNOMIL en las zonas afectadas.
وينبغي التغلب على هذه القيود المفروضة على سبيل الوصول عن طريق وزع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في المناطق المذكورة.

La demora de seis meses en facilitar nuevos batallones para el Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego (ECOMOG) y enviar todo el contingente de observadores Militares de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) agregó una limitación más al proceso de paz.
وكانت هناك قيود إضافية على عملية السلم تمثلت فيما حدث من تأخير لمدة ستة أشهر في توفير الكتائب اﻹضافية لفريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا وفي إرسال كل فرقة المراقبين العسكريين التابعين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

El Grupo de la CEDEAO de Vigilancia de la Cesación del Fuego (ECOMOG) ha sido claramente una fuerza estabilizadora en Liberia.
ولقد كان فريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا قوة مساعدة على تحقيق الاستقرار في ليبيريا.

Los instructores en despeje de minas estarían adscritos al componente militar de la UNOMIL.
وسيوفر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻷمن ﻷنشطة إزالة اﻷلغام.