| Puedes estudiar y tener la cena en la mesa a las 5:00. | Open Subtitles | يُمكنك أن تدرسي و تتناولي العشاء في المنزل بحلول الخامسة |
| Tenía una limusina esperando, y me sacudió una cena en el Per Se. | Open Subtitles | وكان لديه سيارة ليموزين ينتظر ولقد أخذني إلي العشاء في بيرسي |
| Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar. | TED | ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر. |
| Es la hora de cenar en algún sitio. Oye, somos bastante buenos juntos. | Open Subtitles | أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً. |
| Pero Satine no se presentaría a la cena esa noche ni la siguiente. | Open Subtitles | لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة |
| La cena en la isla del Templo del Aire no es hasta esta noche. | Open Subtitles | العشاء في جزيرة معبد الهواء ليست حتى في وقت متأخر من الليل |
| La cena en el restaurante elegante es a cambio de ayuda discreta. | Open Subtitles | العشاء في مطعم فاخر يفترض أن يشتري لنا مساعدة صامتة |
| Pero si tuviera una cena en una fachada de drogas, estoy expuesto. | Open Subtitles | لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط |
| Después de esa reunión, cada uno de los dos dirigentes ofreció al otro una cena en su residencia. | UN | وإثر الاجتماع، تناول كل من الزعيمين العشاء في مقر إقامة الآخر. |
| Ya está. cena en su yate, tras la actuación. Se lo diré. | Open Subtitles | حسناً، العشاء في يختك بعد الليلة سوف أخبرها |
| cena en la casa de mi padre? Recuerdas? Puse el Post-it en tu cabeza? | Open Subtitles | العشاء في بيت والدي تتذكر , وضعت علامه على رأسك للتتذكر |
| Uno de ellos provocó a Ali Polat que acababa de cenar en un restaurante turco propiedad de Mehmet Baschoroz. | UN | وقام أحدهم باستفزاز علي بولات الذي كان قد انتهى لتوه من العشاء في مطعم تركي يملكه محمد بشروز. |
| ¿Quiere cenar en el pasillo o entramos adentro? | Open Subtitles | أتريدن تناول العشاء في القاعة أَو سوف ندخل؟ |
| Ya no puedo cenar en restaurantes. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أعد استطيع تناول العشاء في المطاعم |
| ¿Quieres cenar en mi casa esta noche? | Open Subtitles | أتريد حضور العشاء في منزلي الليلة؟ |
| Se fue a la media hora y bajó a cenar tarde al restaurante del hotel. | Open Subtitles | خرج بعد نصف ساعة وذهب إلى مطعم الفندق لتناول العشاء في وقت متأخر |
| la cena es a las 6:00 en la cafetería y después, a la cama. | Open Subtitles | العشاء في الساعة السادسة في قاعة الطعام وبعد ذلك نَومٍ في نَومٍ |
| A este ritmo, seré capaz de pagar la cena de mi cita. | Open Subtitles | وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي |
| No lo sé. Quizás ir a una cena real en algún sitio, | Open Subtitles | لا أعلم ، ربما الذهاب إلى العشاء في أحد الأماكن |
| Supongo que tuvimos suerte de que estuvieran cenando en la mesa de junto. | Open Subtitles | أعتقد أنني محظوظه بتناولكما العشاء في الطاولة المواجهه لنا |
| ¿Quieren cenar en el restaurante en estas semanas? - ¡Claro! | Open Subtitles | يا شباب هل تريدون تناول العشاء في مطعمي خلال الأسابيع المقبلة؟ |
| la cena está en el horno. Si quieren mantequilla, me la tiraron a la cara. | Open Subtitles | العشاء في الفرن إن أردتم زبدة فهي تحت وجهي. |
| Me invité a cenar a su castillo. | Open Subtitles | دعوت نفسي لتناول العشاء في قلعته |
| Cena a las 7:00, desayuno a las 6:30. | Open Subtitles | العشاء في السابعة، والإفطار في الساعة 6: 30 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 