"العقارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escorpiones
• Escorpión
• alacranes

A pesar de su temible reputación, el 98% de especies de escorpiones tienen una aguijón que no es peor que el de un abeja.
على الرغم من سمعتهم المخيفة، ثمانية وتسعون في المائة من أنواع العقارب لديهم اللسعة التي ليست اقل سوأ من النحلة.

Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.

Mientras Isis y Horus se acomodaban en su humilde alojamiento, los escorpiones estaban enfurecidos porque la mujer rica había ofendido a su señora divina.
عندما استقرّت آيزيس وهورس في مسكنهم المتواضع، ثارت ثائرة العقارب من إهانة المرأة الثريّة لسيّدتهم.

¿Sublevarás al pueblo contra esos escorpiones?
أبت إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب

El Escorpión Negro de mayor renombre era Ashur.
الاكثر شهرة بين العقارب السوداء كان اشور

Conozco un lugar que está lleno de ratas, escorpiones y cucarachas.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير

Me diste esto para gobernar a escorpiones y serpientes, pero Dios lo transformó en una vara para gobernar reyes.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Los escorpiones y profetas no saben existir sin mí.
العقارب والأنبياء المقدسون لا يستطعوا التحرك بدونى

Ni un árbol, ni un pedazo de hierba... y los únicos animales son víboras y escorpiones.
لاتوجد شجرة, ولا قطعة عشب اخضر والحيوانات الوحيد هناك هي العقارب والزواحف

Entonces vete a África con la guerra, el calor y los escorpiones... dile a los ángeles que te cuiden y adiós.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Pero no sé de muchos escorpiones que usen el Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

"¿A su Ahmed se lo tragó el hielo, la arena o fue mordido por escorpiones?
ربما كان أحمدك قد إبتلعه الثلج أو الرمال أو عضّته العقارب ؟

Les doy el poder de caminar sobre serpientes y escorpiones y sobre todo el poder del enemigo.
انظر أيها الشيطان. أعطيك قوة للدوس على العقارب والثعابين وكل القوة ضد العدو

Pero de noche, cuando se pone frío, los escorpiones emergerán por todo el desierto.
,ولكن في الليل, عندما يصبح الجو باردا .العقارب في جميع أرجاء الصحراء سوف تخرج

Entonces, con una antorcha ultravioleta podemos tener una mejor idea de cuán abundantes son los escorpiones, inclusive en este páramo árido.
وهكذا عن طريق مصباح للأشعة فوق البنفسجية يمكنك أن تكون فكرة أفضل كم هي العقارب كثيرة .حتى في أكثر الأماكن المقفرة

¿Y qué tal los escorpiones y coyotes y demás?
إذن ، ماذا بشأن العقارب والذئاب وما على شاكلتها

Está hecho con erisipelas del noreste mezcladas con escorpiones negros del noroeste.
هو مصنّعة من مرضِ الحمرة مِنْ المنطقة الشمالية الشرقيةِ الارض جنباً إلى جنب مع العقارب السوداء من شمال غرب

Y por generaciones, sus guerreros de élite, los escorpiones Negros se impusieron sobre todas las tribus vecinas.
وبالنسبة للاجيال ، هي نخبه ووريورز وتدعى العقارب السود, سادت على جميع القبائل المجاورة.

Pero en cuanto a su propio hijo, Mathayus Ashur se negaba a permitirle competir por el honor de unirse a los escorpiones Negros.
ولكنه كان لابناء بلده ماثيوس, اشور ترفض السماح للصبي المنافسة لشرف الانضمام الى العقارب السوداء

¡Demuestren su valor si quieren ser escorpiones!
وتبين بعض قوة الشخصيه اذا كنت تريد ان تكون العقارب

Tienen unos días tan calurosos que queman a un Escorpión.
لديهم جو حار بذلك الوقت يحرق مخابيء العقارب

Sí, sí. Escuche. Está decorado con alacranes.
نعم، نعم، اسمع، إنها مغطاة برسوم العقارب