"العلاج الكيماوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quimioterapia
• la quimio
• quimo
• quimio y

Y la idea de más quimioterapia en mis últimos meses es solo...
والتفكير في المزيد من العلاج الكيماوي في أشهري القليلة المتبقية

Vivía solo, venía a la quimioterapia, solo, recibía su tratamiento, y luego se iba caminando, solo.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Todavía tenía tres rondas más de quimioterapia, pero sabíamos que se recuperaría.
تبقت له ثلاث جولات من العلاج الكيماوي حتى يغادر المستشفى ولكننا عرفنا أنه سيتعافى.

Empieza la quimio la semana que viene.
إنها ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع المقبل

Entonces, los medicamentos de la quimio salen del núcleo y destruyen la célula limpia y eficientemente.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

Después de la quimio no luchas contra las infecciones.
سارة معها حق، بعد العلاج الكيماوي لا يستطيع جسمك محاربة العدوى.

Es una minúscula cápsula que contiene el fármaco de la quimioterapia.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Pero lo que se dieron cuenta cuando empezaron a ofrecer la quimioterapia es que rara vez los pacientes querían usar los coches.
لكن ما أدركوه عندما بدأوا بتقديم العلاج الكيماوي هو أن المرضى نادراً ماكانوا يرغبون بالصعود إلى السيارات.

y cuatro meses de vida. Dos meses de quimioterapia y radioterapia no dieron resultado.
شهرين من العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي لم يكن لهم أي تأثير

Si mi hermana logró superar la quimioterapia casi letal, ella todavía puede enfrentar otros retos.
إذا إستطاعت أختي النجاة من خلال العلاج الكيماوي شبه القاتل، فإنها ما تزال تواجه تحديات أخرى.

Y antes de que acabara ese año, los médicos hablaron con mi marido y conmigo y nos hicieron saber que su tumor había vuelto a pesar de la quimioterapia más agresiva y la radiación que le podían ofrecer.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

Esos cuatro años de quimioterapia afectaron mi relación. con mi novio de toda la vida que se había ido de la casa recientemente.
لقد جنت تلك السنوات الأربع من العلاج الكيماوي على علاقتي بحبيب العمر، وتخلى عني مؤخرًا.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.
كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Eras el único que engordaba con la "quimio" .
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Empiezo de nuevo con la quimio mañana.
سأبدأ العلاج الكيماوي مجدداً يوم غد

Debemos consultar a un oncólogo sobre la quimio.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

la quimio funcionó, básicamente, porque las células son tumores.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Pero si la quimio vuelve a fracasar, ella estará mucho más débil.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

la quimio es el tratamiento apropiado.
العلاج الكيماوي هو الخيار الأفضل

Empezaremos la quimio por la mañana.
سنبدأ العلاج الكيماوي في الصباح

No le podemos dar quimo
لا نستطيع ان نعطي المريض العلاج الكيماوي الآن

Se supone que mejoran el gusto metálico del quimio y dan mejor gusto a tu comida normal.
من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل