"العمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tío
• Tio
• Uncle
• primo

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

El tío Mac sabía el resultado incluso cuando la Tía Ella no.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

tío Eddie se asustó y dejó de matar porque sabía que lo atraparían.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Que el problema entre tío y tú tiene que ver con tu despido.
عن الأمر الذي بينك وبين العمّ الذي جعلك تُـطرد من الخدمة

Cuando Tio Beechha inició Una ataque con granada sobre nosotros
عندما العمّ بيشها إنطلق الهجوم بقنابل علينا

Esa cosa ha estado en un cajón desde que limpiamos la casa de mi tío hace veinte años.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

En la práctica, en el ejercicio de la autoridad parental se da preferencia a un tío del menor antes que a la madre.
وفي الممارسة الفعلية، يُفضّل العمّ على الأم في ممارسة السلطة الأبوية.

Viajamos hasta allí y conocimos al tío. Le tomamos muestras de ADN y también se tomaron muestras del pariente de Mouaz más cercano, que vive en Jordania.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

Luego, me gustaría pedir ayuda de Sam, el tío favorito de todos.
بعد ذلك، أودّ أن أطلب المساعدة من العمّ المفضّل لدى الجميع.

tío Alonzo, te hago entrega... del primer premio de Filántropo del Año de la facultad de Derecho.
العمّ ألونزو، أُقدّمُ لك بموجب هذا بكليةِ حقوق القندولَ الإنسانية لجائزةِ السَنَةَ.

¡Mamá, nunca has visto al tío Alonzo tan furioso!
ماما أنت عمرك مَا رَأيتَ العمّ ألونزو في مثل هذا الغضبِ.

tío Alonzo me mangoneaba, tú siempre me decías qué hacer.
العمّ ألونزو دَفعَني حول. انت دائماً ما تقول لي ماذا افعل

tío Alonzo, no creo que conozcas a la Sra. Steinmetz.
العمّ ألونزو، الم تقابل السّيدةَ ستينميتز.

Lo siento, tío PHII, pensé que estaba solo.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

Requiere práctica, tío Wainwright. Muchísima práctica.
الممارسة، العمّ وينرايت القطع والكثير مِنْ الممارسةِ

- ¡Ya llegó el tío Mike! - ¿Qué cuentas?
العمّ مايك في البيت ما الأمر العمّ مايك؟

Prefiero que ese dinero vaya a los pobres, que , ya sabes, al tío Sam.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى بأنّ المالِ يَذْهبُ إلى فقيرِ ناس مِنْ، تَعْرفُ، العمّ سام.

¿No quieres tu abrigo tío Niles?
لا تُريدُ معطفَكَ، العمّ النيل؟

Chandu de la cuchara ... plata tío ...
ملعقة جاندو . . العمّ الفضّي إنظرو للأعلى هناك

Pareceria que estar recibiendo algo extra algo de, Tio Verde,
لكن إنْ كنت تأخذ شيء إضافي من العمّ منشط

Uncle Phil, sé lo que estás pensando, y no hay pastel izquierdo.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Seguro que el primo de él se lo merecía.
إنى واثقة أن ابن العمّ ذلك سيعاود المجىء.