| Posteriormente, el Secretario General nombró a una Representante Especial para la cuestión de la violencia sexual en los conflictos. | UN | وفي وقت لاحق، عين الأمين العام ممثلا خاصا بشأن العنف الجنسي في حالات النزاع. |
| Coordinador UNIFEM/Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos | UN | منسق المبادرة المشتركة بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع |
| Apoyamos la iniciativa denominada Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos y la elaboración de un manual para los coordinadores y otras directrices. | UN | ونحن نؤيد مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع ووضع كتيب للمنسق وغيره من التوجيه. |
| La violación y otras formas de violencia sexual en situaciones de conflicto y situaciones análogas también han sido objeto de especial atención. | UN | ولا يزال الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات موضوع اهتمام خاص. |
| El UNFPA, en colaboración con la OMS, ha elaborado un paquete de servicios mínimos para mujeres víctimas de la violencia sexual en situaciones de conflictos y de crisis. | UN | وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بإعداد مجموعة دنيا من الخدمات للنساء المتضررات من العنف الجنسي في حالات الصراع والأزمات. |
| El ACNUDH también participa de manera activa en las iniciativas de las Naciones Unidas para proteger mejor a las mujeres y los niños de la violencia sexual en los conflictos. | UN | وتنخرط المفوضية بنشاط أيضاً في جهود الأمم المتحدة لتحسين حماية النساء والأطفال من العنف الجنسي في حالات النزاع. |
| Noruega ha aportado durante varios años financiación por conducto de la Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos. | UN | وقدمت النرويج تمويلا لعدة سنوات من خلال مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النـزاع. |
| v) Elaboración de un marco de indicadores de alerta temprana de la violencia sexual en los conflictos; | UN | ' 5` وضع إطار للمؤشرات التي تنذر في وقت مبكر بوقوع أعمال العنف الجنسي في حالات النزاع؛ |
| El UNICEF encabezó el establecimiento del plan por medio de la Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos. | UN | وقادت اليونيسيف عملية إنشاء النظام من خلال مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع. |
| 4. Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos | UN | 4 - مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع |
| Coordinadora de la Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | UN | منسق مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Campaña de las Naciones Unidas contra la violencia sexual en los Conflictos | UN | مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع |
| La violencia sexual en los conflictos armados sigue siendo alarmantemente generalizada. | UN | إنَّ العنف الجنسي في حالات النزاع المسلَّح لا يزال منتشراً بشكل مثير للقلق. |
| Mi país ha leído el informe (S/2012/33) del Secretario General sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos. Asimismo, ha leído la información proporcionada por la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos. | UN | لقد أطلع بلدي على تقرير الأمين العام المعروض علينا اليوم حول العنف الجنسي في حالات النزاع، وما تضمنه من معلومات مقدمة من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع. |
| Declaración de Compromiso para Poner Fin a la violencia sexual en los Conflictos | UN | إعلان الالتزام بإنهاء العنف الجنسي في حالات النزاع |
| La violencia sexual en los conflictos inflinge un sufrimiento inimaginable. | UN | ويسبب العنف الجنسي في حالات النزاع معاناة لا يمكن تصورها. |
| El PNUD contribuyó a la iniciativa Medidas de las Naciones Unidas para acabar con la violencia sexual en situaciones de conflicto. | UN | ساهم البرنامج الإنمائي في مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع. |
| " La mujer, la paz y la seguridad: la violencia sexual en situaciones de conflicto armado " | UN | المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح |
| La violencia sexual en situaciones de conflicto armado se ha venido produciendo a lo largo de la historia con un mayor o menor grado de intensidad y gravedad. | UN | وقد وقع العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح، على مدى التاريخ، بدرجات متفاوتة من الحدة والقسوة. |
| Pautas de violencia sexual en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos | UN | أنماط حدوث العنف الجنسي في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع |
| Ambas entidades están organizando una reunión técnica sobre la violencia sexual en las situaciones de conflicto, que se celebrará en octubre de 2005. | UN | وتقوم الوكالتان حالياً بتنظيم اجتماع تقني عن العنف الجنسي في حالات الصراع من المتوقع أن يعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| Entregables C2 y C4 del marco de acción estratégico de las Naciones Unidas. | UN | () المنجزان الإطاريان الاستراتيجيان جيم 2 وجيم 4 لمبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 