"الغاضبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Angry
• enojada
• furiosas
• furiosos
• enfadada
• enojadas
• enojados
• enfadados
• furiosa
• furioso
• furia
• cabreada
• enfadadas
• cabreados
• airada

No porque estoy en una silla de ruedas sino porque estoy obsesionado con Angry Birds y mi madre me corta el pelo.
ليس لأنني أجلس على كرسي متحرك ولكن لأنني مهووس بلعبة الطيور الغاضبة وأمي تقوم بقص شعري

Mucha gente enojada anda tras de mí.
هناك الكثير من الرجال الغاضبة ورائى

Probablemente no, pero es obvio, que te importa mucho, para irte, y hacer un montón de poses furiosas.
ربما لا ، ولكن من الواضح أنك تهتم كثيراً على أن تتمشى فقط وتلقي بمجموعة من العبارات الغاضبة

Imagina cómo estarías si vieras que me desgarra una manada de leones furiosos.
تصور حياتك لو رأيتني أمزّق إرباً بواسطة قطيع من الأسود الغاضبة

La enfadada matriarca absuelta de asesinato
رئيسة الاسرة الغاضبة التي اخذت البراءة عن جريمة

Las almas enojadas son la energía oscura, el yin de la tormenta, por así decirlo.
الارواح الغاضبة و طاقة الظلام. تقوم بعمل العاصفة.

Las miradas de la gente mayor se iban hacia los rostros sonrientes y esquivaban los rostros enojados, coléricos.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Los espíritus enfadados nacen de muertes violentas, ¿no? Sí.
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟

Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas, bajando porno y jugando al Angry Birds.
لو كان لدينا هاتف كنت ستجري الإتصالات تحمل الأفلام الإباحية و تلعب الطيور الغاضبة

Dexter, mira mi puntación en Angry Birds.
دكستر, تفقّد مجموع نقاطي في لعبة الطيور الغاضبة

Dexter no quiere ver tu puntuación de Angry Birds, Cody.
لا يريد دكستر أن يتفقّد مجموع نقاطك في الطيور الغاضبة يا كودي

La gerencia recibe una llamada de una esposa enojada... preguntando por que está la camarera a las 2:00 de la mañana en el cuarto de su marido.
الإدارة تتلقى إتّصال من الزوجة الغاضبة متعجّبة لماذا الخادمة في غرفة الزوج في الثانية صباحا

Oon esta economía, te ha de llamar mucha gente enojada.
أراهن أنك تتلقين الكثير من الاتصالات الغاضبة في وضع اقتصادي كهذا

Bueno, ha pasado un par de años y he escrito un montón de canciones furiosas antes.
حسنا. لقد مرت سنتين. ولقد كتبت الكثير من الاغاني الغاضبة في البداية.

Y si no consolaras a estas furiosas mujeres, me matarían mientras duermo.
واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.

¿Quieres ser enterrada hasta el cuello y que una turba de hombres furiosos arrojen piedras a tu cabeza?
هل تريدين ان تكوني مدفونة الى رقبتك والناس الغاضبة ترميك بالحجارة على رأسك ؟

¿Y esos mensajes furiosos del enfermero en su móvil?
والرسائل الصوتية الغاضبة من ممرضة هاتفه الخلوي ؟

Gritar es malo para tus cuerdas vocales, y mañana tenemos el concierto, así que si estás enfadada, vas a tener que cantar tus pensamientos enfadados.
الصراخ يضرّ حبالكِ الصوتيّة، و لدينا حفلة غداً، لذا إن كنتِ غاضبة، ستغنّين أفكاركِ الغاضبة.

¡Un lugar sin antorchas, horquillas ni multitudes enojadas!
مكان لتجنب الشعلات , و أشواك الحقول و الجماهير الغاضبة

Los admiradores reaccionaron a estos episodios chapuceros con bostezos. Bostezos enojados.
تلقى الجماهير هذه الحلقات المسفة بالتثاؤبات ، التثاؤبات الغاضبة

Son fantasmas enfadados que están desesperados por comunicarse;
الأشباح الغاضبة التي تستميت للتواصل مع الأحياء

Lo siento señora, pero la prueba de Prostituta furiosa no es hasta mañana.
أنا آسفة سيدتي، ولكن اختبار دور العاهرة الغاضبة غداً

Como un viento furioso, rasgamos la tela de nubes y rezos y le damos forma a un espectáculo épico de desastre, fuego y descomposición.
كالريح الغاضبة , نحن نمزق نسيج الغيوم و الصلوات و نشكل معاً مشهداً ملحمياً للكوارث و النار و العفن

Es totalmente acolchonado, no puede lastimar a nadie, pero tú puedes usarlo para expresar tus profundos sentimientos de furia.
أنها مبطنة بشدة,ولا يمكن أن تؤذي أحداً, لكن يمكنك أستخدامها للتنفيس عن مشاعرك العميقة الغاضبة

No sé. La Cabra cabreada tenía cosas buenas.
لا أدري ، المعزة الغاضبة كان لديها مشاهد جميلة

Está demasiado ocupada en una reunión con todas las voces enfadadas dentro de su cabeza.
مع كل الاصوات الغاضبة في راسها

Está claro que son algo más que unos antiguos cabeza de calamar cabreados.
هذا أكثر من مجموعة من الفرق السابقة الغاضبة

Como lo han demostrado los acontecimientos recientes en el Oriente Medio, de la retórica airada a la acción violenta hay una pendiente resbaladiza.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.