"الغاضبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enojados
• furiosos
• enfadados
• enojada
• furiosa
• cabreados
• enojado
• gruñones
• cabreada
• enfurecidos
• encolerizados
• irritados

Ahora, hay muchos africanos muy enojados, enojados con la condición de África.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Aprendimos mucho de nuestros usuarios enojados y temibles inversores.
تعلمنا الكثير من المستخدمين الغاضبين والمستثمرين الخائفين.

Estoy afuera de la entrada de Jersey al Túnel Lincoln donde miles de furiosos refugiados están exigiendo acceso a la ciudad.
أننى أقف خارج نفق لينكلون من جهة مدخل جيرسى حيث يوجد ألاف الغاضبين الذين يريدون العودة إلى المدينة

Bueno, ¿qué es ser perseguido por furiosos soldados entre amigos? Quema eso...
حسنا، من الذي كان يُطارد من قبل الجنود الغاضبين بين الأصدقاء؟

¿Todos esos patos enfadados y nuevas tentaciones?
كلّ هؤلاء السكارى الغاضبين وإغواءات جديدة؟

Suena como que usted tiene a un montón de gente importante enojada en sus manos.
يبدو أن لديكي الكثير من الناس المهمين الغاضبين

La policía intervino para mantener el orden, pero la multitud furiosa le opuso resistencia.
وتدَخﱠل رجال الشرطة لحفظ النظام، لكن الرعاع الغاضبين أخذوا يهاجمونهم كرّاً وفرّاً.

Contando amantes enojados. Observando dibujos animados malos.
تعرف اسلوب حياتي , انا احسبب عدد العاشقين الغاضبين

Llenemos mi casa con un montón de enojados y despreciados compañeros de trabajo.
لنملأ بيتي بمجموعة من زملاء العمل الغاضبين

La Guardia Nacional continúa llegando, como así también ciudadanos enojados... que desahogan su frustración en esta pacífica comunidad del Medio Oriente.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

Hay 300 sandieguinos enojados...
ايد, يوجد 300 فرد من المواطنين السانديوجيتس الغاضبين

Las ventanas son cortesía de patriotas furiosos.
إن النوافذ مجاملة من الوطنيين الغاضبين لكنهم طمأنونا بأنهم سيشعرون

Deben de haber tenido muchos inversores furiosos.
لابدّ أنّه كان هناك الكثير من المستثمرين الغاضبين

¡Y entonces el Guerrero Dragón se unió a los Cinco furiosos!
ثم بعد ذلك محارب التنين العِملاق إنضم إلى الغاضبين الخمسة.

Había cientos de protestantes furiosos en esa calle.
كان هناك عدّة مئات من المُحتجين الغاضبين في ذلك الشارع.

Vale, vamos a tener que hablar, porque no podemos pasar por esto actuando como un par de extraños enfadados.
حسنا,يجب علينا ان نتحدث لاننا لا يمكن ان نمر بهذا و نحن نتعامل مثل الغرباء الغاضبين

Tengo a 4 padres enfadados esperándome en la oficina
لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Gérmenes, al cambio, al compromiso, abrir los ojos debajo del agua esposos enfadados, ex-novias enfadadas pájaros grandes, arañas y a mamá.
الجراثيم, التغيير, الألتزام فتح عينيك أسفل الماء الأزواج الغاضبين, الحبيبات السابقات الغاضبات الطيور الكبيرة و العناكب و أمي

Cinco muy malo, gente muy enojada que tienen poderes.
خمسة سيئة للغاية، الناس الغاضبين جدا الذين لديهم الصلاحيات.

Dos estadounidenses de origen iraní aquí y un montón de gente furiosa afuera.
اثنان من الشباب الأمريكي ذوو أصل إيراني قتلا هنا و مجموعة من الناس الغاضبين في الخارج

¡No hay nada peor que una panda de negros cabreados... que ya están muertos!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Eres un rebelde enojado que escribe una revista.
لا كنت من المتمردين الغاضبين الذي يدير مجلة شعبية

Café, panecillos, galletas... cualquier cosa que a los hombres gruñones les pueda hacer sentir afectuosos y confusos por dentro.
قهوة, بعض المافن كعكات أي شيء يجعل الرجال الغاضبين يشعرون بالدفء والحنين بداخلهم سيكون رائعا

pero ha sido la voz para un montón de gente cabreada durante años.
لكن كان صوت لكثير من الناس الغاضبين لسنوات

Pero pensé que estarías escapando de esos enfurecidos sudamericanos.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

Los jóvenes encolerizados lanzaron piedras contra el automóvil del Ministro de Relaciones Exteriores y la Cooperación.
وقام بعض الشبان الغاضبين برجم سيارة وزير العلاقات الخارجية والتعاون بالحجارة.

No obstante, los documentos informan de que la policía se encontró con unos ciudadanos ya irritados y armados, momento en que se hizo necesaria la utilización de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud.
بيد أن الوثائق تفيد أن الشرطة قد قوبلت بمجموعة من المواطنين الغاضبين والمسلحين فعلا، مما كان من الضروري معه استخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق الجموع.