| Sr. Brian Flannery, Cámara de Comercio Internacional | UN | السيد بريان فلانري، الغرفة التجارية الدولية |
| La Cámara de Comercio Internacional publicó sus primeras directrices al respecto en 1991. | UN | وأصدرت الغرفة التجارية الدولية أول مبادئها التوجيهية بشأن وضع العلامات اﻹيكولوجية في عام ١٩٩١. |
| Categoría I: Cámara de Comercio Internacional. | UN | الفئـة اﻷولى: الغرفة التجارية الدولية. |
| Organizaciones reconocidas como entidades de crácter consultivo general: Cámara de Comercio Internacional | UN | ذات المركز الاستشاري العام : الغرفة التجارية الدولية |
| :: Cámara Internacional de Comercio de París: Arbitraje de Comercio Internacional (2006); | UN | :: الغرفة التجارية الدولية في باريس: التحكيم التجاري الدولي: 2006؛ |
| Un último ejemplo es el de la Carta de las Empresas para un Desarrollo Sostenible de la Cámara de Comercio Internacional. | UN | والمثال الأخير هو ميثاق الأعمال من أجل التنمية المستدامة الذي أصدرته الغرفة التجارية الدولية. |
| Sra. Maria Livanos Cattaui, Secretaria General de la Cámara de Comercio Internacional | UN | السيدة ماريا ليفانوس كاتاوي، الأمينة العامة، الغرفة التجارية الدولية |
| :: La Cámara de Comercio Internacional participó en la primera sesión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | :: شاركت الغرفة التجارية الدولية في الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tema 169 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 12. También formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica para África y la Cámara de Comercio Internacional. | UN | 12 - وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وممثل الغرفة التجارية الدولية. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tema 169 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| En muchos países, la Cámara de Comercio Internacional está representada por ministerios gubernamentales. | UN | وفي العديد من البلدان، تضم الغرفة التجارية الدولية ممثلين عنها في وزارات حكومية. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tema 170 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional | UN | البند 170 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Su delegación prefiere concluir con una nota positiva y no dilapidar el enorme capital de apoyo y amistad del que goza la Cámara de Comercio Internacional. | UN | وأوضحت أن وفد بلدها يفضل إنهاء هذه المناقشة بنغمة إيجابية، لا تبديد الرصيد الهائل من الدعم الودي الذي نالته الغرفة التجارية الدولية. |
| Tanto la Cámara de Comercio Internacional como el Foro Económico Mundial han adoptado la iniciativa de establecer mecanismos para ese fin y animan a otros miembros del sistema de las Naciones Unidas a hacer uso de tales mecanismos. | UN | وقد بادر كل من الغرفة التجارية الدولية والمنتدى الاقتصادي العالمي إلى وضع آليات لهذا الغرض والتشجيع على استخدامها من قبل اﻷعضاء اﻵخرين في أسرة اﻷمم المتحدة. |
| El Sr. Eugenio Clariond Reyes, de la Cámara Internacional de Comercio, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد يوجينيو كلاريوند ريس، ممثل الغرفة التجارية الدولية إلى المنصة. |
| REGLAS UNIFORMES de la CCI PARA LOS DOCUMENTOS | UN | قواعد الغرفة التجارية الدولية الموحدة لسندات ضمان العقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 