"الغرفة التجارية الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cámara de Comercio Internacional
• Cámara Internacional de Comercio
• de la CCI
• la Cámara

Sr. Brian Flannery, Cámara de Comercio Internacional
السيد بريان فلانري، الغرفة التجارية الدولية

La Cámara de Comercio Internacional publicó sus primeras directrices al respecto en 1991.
وأصدرت الغرفة التجارية الدولية أول مبادئها التوجيهية بشأن وضع العلامات اﻹيكولوجية في عام ١٩٩١.

Categoría I: Cámara de Comercio Internacional.
الفئـة اﻷولى: الغرفة التجارية الدولية.

Organizaciones reconocidas como entidades de crácter consultivo general: Cámara de Comercio Internacional
ذات المركز الاستشاري العام : الغرفة التجارية الدولية

:: Cámara Internacional de Comercio de París: Arbitraje de Comercio Internacional (2006);
:: الغرفة التجارية الدولية في باريس: التحكيم التجاري الدولي: 2006؛

Un último ejemplo es el de la Carta de las Empresas para un Desarrollo Sostenible de la Cámara de Comercio Internacional.
والمثال الأخير هو ميثاق الأعمال من أجل التنمية المستدامة الذي أصدرته الغرفة التجارية الدولية.

Sra. Maria Livanos Cattaui, Secretaria General de la Cámara de Comercio Internacional
السيدة ماريا ليفانوس كاتاوي، الأمينة العامة، الغرفة التجارية الدولية

:: La Cámara de Comercio Internacional participó en la primera sesión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
:: شاركت الغرفة التجارية الدولية في الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 169 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

12. También formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica para África y la Cámara de Comercio Internacional.
12 - وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وممثل الغرفة التجارية الدولية.

En muchos países, la Cámara de Comercio Internacional está representada por ministerios gubernamentales.
وفي العديد من البلدان، تضم الغرفة التجارية الدولية ممثلين عنها في وزارات حكومية.

Tema 170 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
البند 170 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Su delegación prefiere concluir con una nota positiva y no dilapidar el enorme capital de apoyo y amistad del que goza la Cámara de Comercio Internacional.
وأوضحت أن وفد بلدها يفضل إنهاء هذه المناقشة بنغمة إيجابية، لا تبديد الرصيد الهائل من الدعم الودي الذي نالته الغرفة التجارية الدولية.

Tanto la Cámara de Comercio Internacional como el Foro Económico Mundial han adoptado la iniciativa de establecer mecanismos para ese fin y animan a otros miembros del sistema de las Naciones Unidas a hacer uso de tales mecanismos.
وقد بادر كل من الغرفة التجارية الدولية والمنتدى الاقتصادي العالمي إلى وضع آليات لهذا الغرض والتشجيع على استخدامها من قبل اﻷعضاء اﻵخرين في أسرة اﻷمم المتحدة.

El Sr. Eugenio Clariond Reyes, de la Cámara Internacional de Comercio, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد يوجينيو كلاريوند ريس، ممثل الغرفة التجارية الدولية إلى المنصة.

REGLAS UNIFORMES de la CCI PARA LOS DOCUMENTOS
قواعد الغرفة التجارية الدولية الموحدة لسندات ضمان العقود